基本介紹
- 作品名稱：東城
- 作者：趙孟頫
- 創作年代：元代
- 作品體裁：七言絕句
- 字數：28
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
野店桃花紅粉姿，陌頭楊柳綠菸絲。
不因送客東城去，過卻春光總不知。
注釋譯文
詞語注釋
（1）陌頭：路上，路旁。
白話譯文逐句全譯
那郊野小店旁的株株桃花，恰似那施罷脂粉的美女，娉婷而立，分外嬌媚；那田間小路邊的棵棵楊柳，恰如那綠色的輕煙，依風裊裊，絲絲縷縷。
如果不是因為送客而來到這城東，恐過這大好春光過去了，自己也全然不會知曉。
作品鑑賞
這是趙孟頫因送客城東，適見郊外春光明媚，心有所感而作的一首小詩。
詩人以自然清新的語言，描繪了郊野春色的美麗，抒寫了他偶見春光的真切感受。 詩的前兩句，是著意描寫郊野春色。“野店”、“陌頭”，是用村野小店、田間小路，點明此乃郊外。“紅粉姿”，是用女子的姿色，來形容桃花。“紅粉”，即胭脂和鉛粉，因其皆為女子的化妝品，故引申而指女子。“綠菸絲”，是用綠色的輕煙，來形容嫩綠的楊柳細枝。這兩句寫得集中概括，如描如繪。春光種種，自難以一一道盡，故而詩人僅選擇那最醒目的紅的桃花、綠的楊柳以概括之。這樣寫，不僅大省筆墨，而且能突出詩人放野郊野的第一印象，還能以鮮明的色澤，喚起人們對春日郊野生機勃勃的種種美好聯想。真是一以當十之筆法。
詩的後兩句，是巧妙抒寫偶見春光之感受。“卻”，猶“了”。“過卻春光”是“春光過卻”之倒置。這兩句，語極淺顯，而充滿真情，並且很有點哲理意味。其中，固然包含有時光易逝的感慨，而更多的卻是得見春光的喜悅。試想，一個久居城中之人，整日瑣事纏身，何以得見春色？一旦來到郊外，突然發現那艷麗的春光，怎能不欣喜萬分？怎能不產生一種差點錯過之感？何況，詩人得見這美麗而易逝的春光，乃是因為送客城東這樣一個偶然的機緣。那種不期而獲的驚喜和僥倖之情，怎能不盪溢心間？本因送客而傷感，不想得遇此機緣，很有點因禍得福的味道了。
此詩，雖無驚人之語，也談不到什麼重大的思想意義，但它卻寫得繪景如畫，抒情真切，於自然流暢的語言中，傳達出一種偶然得見郊野春光的真實感受，仍不失為一首精巧的詩作。
作者簡介
趙孟頫（1254—1322），字子昂，號松雪，松雪道人，又號水精宮道人、鷗波，中年曾作孟俯，漢族，吳興（今浙江湖州）人。元代著名畫家，楷書四大家（歐陽詢、顏真卿、柳公權、趙孟頫）之一。趙孟頫博學多才，能詩善文，懂經濟，工書法，精繪藝，擅金石，通律呂，解鑑賞。特別是書法和繪畫成就最高，開創元代新畫風，被稱為“元人冠冕”。他也善篆、隸、真、行、草書，尤以楷、行書著稱於世。
