杜萌萌（1977年1月出生），女，昆明理工大學外國語言文化學院副教授、碩士研究生導師，武漢大學英語語言文學專業碩士畢業。主要研究領域為英漢口筆譯理論與實踐，承擔《會議交替傳譯》《外交口譯》《英語初級寫作》等課程教學，並擔任翻譯學研究中心成員。截至2025年4月，近三年來累計發表學術論文4篇，主持教改項目及校級慕課字幕翻譯項目，參與國家社科項目和省級項目研究。
其教學成果顯著，指導學生多次獲得國家級、省級翻譯競賽獎項，個人曾獲外研社“教學之星”大賽全國總決賽三等獎。作為院級督導，積極參與教研活動指導青年教師，強調在教學中融入思政元素。
基本介紹
- 性別：女
- 出生日期：1977年1月
- 畢業院校：武漢大學
- 職稱：副教授
- 研究方向：口譯理論與實踐
- 社會任職：雲南省留學人員聯誼會會員
研究方向,教學成果,學術論文,科研項目,社會服務,
研究方向
主要從事口譯理論與實踐研究，涵蓋法庭口譯視譯策略、文學計量單位翻譯及博物館外宣翻譯原則等領域。
教學成果
- 承擔課程包括：
- 本科：《會議交替傳譯》《聯絡口譯》《英語寫作(一)》《英語寫作(二)》
- 研究生：《中級筆譯實務》《口譯理論與實踐》
指導學生獲獎（截至2024年7月）：
- 第九屆全國口譯大賽雲南省一等獎、西部賽區二等獎
- 第六屆雲南省筆譯大賽一等獎、三等獎
- “外研社杯”全國英語寫作大賽省級二等獎
學術論文
- 《淺析法庭口譯視譯常見問題及其解決策略》（2022年），提出法庭口譯專業素質培養體系建議
- 《交際翻譯理論視角下博物館外宣翻譯原則研究》（2021年），確立目標語讀者中心等三大原則
- 《文學作品中計量單位的漢英翻譯研究》（2024年），以《呼蘭河傳》英譯本為例分析翻譯方法
科研項目
- 主持：
- 校級教改項目《英語寫作課程考核改革》（截至2024年7月）
- 2項慕課字幕翻譯項目（截至2024年7月）
參與：
- 國家社科項目（2025年仍在研）
- 1項省級項目
社會服務
- 2022年1月擔任MTI研究生學位論文答辯委員，指導多篇翻譯實踐報告
- 2022年6月起任雲南省第三屆留學人員聯誼會會員
- 2024年12月參與骨幹教師教研活動，指導青年教師思政教學實踐
