李秋梅，1966年出生，1989年畢業於河北師範大學外語系，獲文學學士學位，2003年獲河北師範大學文學碩士學位。
河北地質大學教授，外交學院俄羅斯研究中心客座教授、俄羅斯自然科學院外籍院士。主要研究方向為對外漢語、中俄比較文化、翻譯等。
基本介紹
- 中文名：李秋梅
- 國籍：中國
- 職業：教育科研工作者
- 主要成就：俄羅斯自然科學院外籍院士
人物經歷,主要成就,
人物經歷
從1989年7月起至今在河北地質大學工作，其間，受教育部中外語言交流合作中心派遣赴俄羅斯從事漢語教學工作。
2004—2007年在莫斯科國立語言大學，是該校第一位國家公派出國長期任教的漢語教師，與著名漢學家喬名娜教授（Демина Нинель Андреевна）共同開設的俄漢雙向翻譯課成為在俄羅斯漢語教學界具有重要影響的課程；
2012—2020年在俄羅斯外交部莫斯科國立國際關係學院，開設了俄漢翻譯課，是該校歷史上第一位開設翻譯課的外教。
2018—2019年間，李秋梅組織莫斯科國際關係學院團隊參加中共中央黨史文獻研究院《胡錦濤文集》及習近平主席重要報告的翻譯，高質量地完成了翻譯任務，得到中共中央黨史文獻研究院第六研究部俄文處高度讚揚。多次赴俄羅斯、蒙古、義大利、中國香港等參加學術會議或訪問學習。
2019年5月28日，當選為俄羅斯自然科學院“可持續發展問題研究系列”“翻譯和語文學專業”外籍院士。
主要成就
李秋梅為俄羅斯培養了一批知華愛華友華的漢語人才，其中多人為中俄高層會晤擔任翻譯、在俄羅斯駐華和駐東南亞國家使領館擔任外交官、在上合組織總部及北京秘書處工作等。
李秋梅在俄羅斯漢語教學與研究領域有著廣泛的影響，是俄中友好協會的重要顧問。
在莫斯科三次（2013、2013、2019）現場聆聽習近平主席的重要演講，三次（2013、2014、2019）現場聆聽普京總統的重要演講。
在莫斯科參加“2019中俄全球治理圓桌論壇”並作為嘉賓發言。
曾經擔任全俄中學生漢語橋比賽評審會主席，多次擔任全俄漢語橋大學生、中學生大賽及全俄漢語類各種大賽評審。
主持和參加科技部、河北省科技廳、河北省社科聯項目四項，在俄羅斯重要學術期刊及中國多家核心期刊上發表論文近四十篇，其中兩篇被《西伯利亞高校學報》全文轉載，主編詞典一部，翻譯學術文獻近三百萬字，獨立完成的翻譯作品有《俄羅斯漢學奠基人——叛逆修士比丘林》《筆尖上的環球航行（1857—1860）》《漢語國語和漢語方言音位系統——東西方文明交融視角下的研究》《尼古拉二世1890—1891年的東方之行》等。
在該校工作三十多年來，為該校與俄羅斯及蒙古高校友好交往及凱洛林國際地質考察團框架內的各種會議和活動做了大量工作。
2017年榮獲蒙古資深教師協會最高獎和教師榮譽勳章（№9888），
2019年榮獲俄羅斯自然科學發展貢獻獎和勳章，先後收到莫斯科教育局師資培訓中心、伊爾庫茨克科技大學、喀山大學、下諾夫哥羅德大學、梁贊大學、俄羅斯現代書法博物館等的感謝信。俄中友協副主席、著名漢學家李克金（А.Н.Алексахин）教授在他的《致中國讀者》中寫道：“李秋梅是俄羅斯人民真正的友，是資深的俄語專家。”
俄羅斯自然科學院外籍院士
