李永梅是英語語言文學博士，現為山東大學外國語學院副教授，長期從事英美文學、英語教學與翻譯等領域的研究工作。她曾在英國和美國擔任訪問學者，主持國家社科基金中華學術外譯項目、山東省社科規劃項目等多項課題，並參與國家社科、教育部等科研項目。截至2023年，她已在國內外重要學術期刊發表多篇論文，出版學術著作及譯著，其研究成果涉及英國移民文學、戲劇創作理論等領域。2022年，她以主持人身份參與《當前村落變遷與新型城鎮化研究》外譯項目的開題論證。
基本介紹
- 學位：英語語言文學博士
- 所在部門：大學外語教學部（截至2023年）
- 學術兼職：國家社科項目評審專家
- 訪問國家：英國、美國
- 代表論文：《卡里爾·菲利普斯作品中的“渡河”現象透析》
- 職稱：副教授
學術研究方向,科研項目,學術成果,學術活動,
學術研究方向
李永梅聚焦英美文學批評、英語教學法與翻譯實踐，尤其關注英國移民文學中的文化身份議題。她在卡里爾·菲利普斯作品研究中提出“渡河”主題的三重內涵，揭示其敘事技巧與歷史語境的關係。
科研項目
- 國家社科中華學術外譯項目：2022年主持《當前村落變遷與新型城鎮化研究》翻譯項目，組織跨學科團隊完成社會學著作的譯介工作。
- 山東省社科規劃項目：2012-2014年負責“哈羅德·品特戲劇創作研究”，探究戲劇中的後現代倫理表達。
- 參與“艾麗絲·默多克小說中的後現代倫理道德觀研究”（2012-2014年）、“山姆·謝潑德戲劇新現實主義傾向研究”（2012年）等課題。
學術成果
在國核心心期刊發表多篇論文，合著論文《卡里爾·菲利普斯作品中的“渡河”現象透析》獲山東大學自主創新基金支持。出版學術專著及譯著。
學術活動
2021年受邀參與山東師範大學“中學生英語發展性閱讀障礙語義加工缺陷的干預追蹤研究:基於腦電和眼動的證據”國家級課題開題論證，提供腦電與眼動實驗方法建議。長期承擔研究生英語課程教學，培養跨文化研究人才。
