《李文定報德》是一篇文言文，講述了李文定報答故人恩情的故事。
基本介紹
- 作品名稱：李文定報德
- 文學體裁：文言文
原文,譯文,注釋,評價,啟示,
原文
李文定公家甚貧，同巷李生，每①推財以濟之。公感其意，拜為兄。尋舉進士第一，李生遣人奉書通殷勤②，公口謝之而已，不答。書生慚，謂公挾貴忘舊，遂不復相聞。
眾然後服公性度弘遠⑥，非狹中淺見之人所能度。
譯文
李文定家中貧寒，與他住同一條巷的李生，時常給他錢來接濟他。李文定感謝他的好意，（與他）結拜為兄弟。後來李文定考取了進士，李生派人給他送了一封信，同他拉攏關係，李文定僅僅在嘴上說謝謝，沒有回信。李生很生氣，說李文定忘恩負義，然後不再通信。
十年後，李文定當上了左丞相，向皇上稟奏書生舊日周濟體恤的恩情，想給他一個官職，用來報答他的恩情。（皇上）下詔授予姓李的書生以左班殿直的官職。李文定命人製作袍笏（是古代臣下上殿面君時的工具），給州將寫了一封信，讓州將把李生送到上任的地方。李文定與他共敘舊日的友誼，並且感謝他說：“你以前對我的接濟，一直不敢忘記，有幸獲得恩典，才實現報答你的願望。”
這樣眾人被李文定寬廣的胸懷折服，不是心胸狹窄目光短淺的人所能達到的。
注釋
①每：時常
②通殷勤：敘述懇切深厚的友誼。
③周恤：照顧，接濟。
④周旋：交往，交際。這裡引申為照顧，接濟。
⑤幸被誤恩：幸好被皇上錯誤地施與恩情（得到皇上的信任和重用）。這是自謙的說法。
⑥性度弘遠：性情氣度弘大長遠。
評價
李文定是一個心胸寬廣，知恩圖報，有遠見的人
啟示
我們在對待一個人或一件事時，應當懂得包容，知恩圖報
