李文婕(北京師範大學外國語言文學學院副教授)

李文婕，女，丹麥哥本哈根大學博士, 北京師範大學外國語言文學學院副教授。

基本介紹

• 中文名：李文婕
• 畢業院校：丹麥哥本哈根大學
• 學位/學歷：博士
• 教學職稱：副教授

人物經歷

曾在南丹麥大學安徒生研究中心及廣東外語外貿大學從事博士後研究工作。現任北京師範大學外國語言文學學院副教授。

研究方向

翻譯史、文學翻譯、比較文學、翻譯與跨文化傳播

學術成果

專著：The Chinese Versions of H. C. Andersen’s Tales: A History of Translation and Interpretation (2017 University Press of Southern Denmark)

在國際國內學術期刊論文約十五篇、以及譯著三部。

主持省部級科研項目2項、國際學術項目一項、其他科研項目3項，參與國家社科項目2項。

主講課程

基礎漢英筆譯、高級漢英筆譯、英語讀寫、平行文本分析

獲獎記錄

2017年因其學術成果獲得丹麥安徒生基金會頒發的“安徒生獎”。

人物評價

研究安徒生童話在中國發展與傳播歷史的先驅者。（安徒生獎組委會 評）

站在老一代學者肩上、具有國際視野的新一代中國學者。揭示了安徒生童話進入中國的途徑和歷程，展現了不同歷史時期安徒生在中國的面目，增進了中丹兩國人民的相互了解，鞏固了中國和丹麥之間重要的文化紐帶（丹麥文化中心秘書長麥克·梅茲·莫什 評）