《本色中國人》是美國外交官何天爵創作的紀實作品，原書出版於1895年，中文版由馮岩翻譯、譯林出版社2014年發行。何天爵於1869年來華，歷任美國駐華使館翻譯、參贊等職，參與起草1880年中美移民條約，在華居留達十六年。
全書共十五章，系統記述晚清政治制度、司法運作等社會風貌，涵蓋官民關係、商業精神、貨幣制度等內容。書中通過衙門日常、鄉土情結等細節描寫，結合朝鮮官員使用刀叉窘態等案例，呈現西方視角下的晚清社會圖景。作者以旁觀者立場剖析中國國民性，記錄涉及教育狀況、宗教信仰與家庭禮儀等多領域觀察
基本介紹
- 中文名：本色中國人
- 作者：何天爵
- 譯者：馮岩
- 出版時間：2014年
- 出版社：譯林出版社
- ISBN：9787544751148
- 類別：傳統文化
- 定價：22.80 元
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書是十九世紀美國外交官何天爵在中國居留16年的所見所聞和深入思考的記錄，是關於晚清中國社會的一幅全方位、大視角的生動畫卷，其內容涉及中國的政治制度、教育狀況、社會生活、官民關係、禮儀習俗、宗教信仰、商業精神等各個方面，大體勾勒出了晚清社會的真實面貌。本書是近現代西方人中國觀的代表性著作之一，對如今的中國人仍然具有借鑑意義。
圖書目錄
譯者序……………………………………………………………………………………………………
前言………………………………………………………………………………………………………
第 一 章 寫在前面的話………………………………………………………………………………
第 二 章 中國的政治制度……………………………………………………………………………
第 三 章 有趣而又難學的漢語………………………………………………………………………
第 四 章 中國人的鄉土情結…………………………………………………………………………
第 五 章 中國人的社會交際…………………………………………………………………………
第 六 章 中國人的信仰………………………………………………………………………………
第 七 章 神奇的風水…………………………………………………………………………………
第 八 章 辮子的分量…………………………………………………………………………………
第 九 章 衙門和司法制度……………………………………………………………………………
第 十 章 官員與百姓的微妙關係……………………………………………………………………
第十一章 科舉制度……………………………………………………………………………………
第十二章 講“禮”………………………………………………………………………………………
第十三章 會做生意的中國人…………………………………………………………………………
第十四章 底層民眾的本色……………………………………………………………………………
第十五章 貨幣及其經濟制度…………………………………………………………………………
作者簡介
何天爵（Chester Holcombe，1844—1912） 美國傳教士、外交官，於1869年來中國，在北京負責公理會所辦的學校，1871年辭去教會職務，先後任美國駐華使館翻譯、頭等參贊、代辦等職務。曾協助起草1880年關於華人移居美國的條約，並參與1882年美國和朝鮮簽訂條約。1885年回國，1895年，出版了《本色中國人》一書，在西方國家影響很大。
