本乾

"本乾"是漢語中表示主體結構的辭彙，讀音為běn gàn，其核心含義指樹木的主幹部分，引申為事物的根本或主體結構。作為聯合式合成詞，由"本"（根基）與"乾"（軀幹）兩個語素構成，在《呂氏春秋》《史記》等古籍中已出現引申用法。該詞存在"本榦"的異體字形式，在跨語言翻譯中保持語義一致性。

基本介紹

• 拼音：běn gàn
• 詞性：名詞
• 結構類型：聯合式合成詞
• 異體字：本榦
• 同義詞：主幹、根本
• 常見用法：書面語

基本釋義

詞語本義為樹木的主幹部分，《呂氏春秋·決勝》中以"義智勇"喻為"本乾"，漢代司馬遷在《史記》中提出"強本乾，弱枝葉"的治國策略。宋代梅堯臣《凌霄花賦》描寫"依蒼松之本榦"的植物共生景象，章炳麟則將文辭質地比作"存質為本乾"。

詞源考據

最早可見於先秦文獻的引申運用，《史記·漢興以來諸侯王年表序》載"郡居八九十，形錯諸侯間，犬牙相臨，秉其阸塞地利，強本乾，弱枝葉之勢"，此處"本乾"喻指中央集權的核心力量。現代漢語詞典統一標註其讀音為běn gàn。

異體字與多語言翻譯

"榦"作為"乾"的異體字，在《漢語大詞典》中明確標註"本榦"與"本乾"的互訓關係。多語種譯法包括：

• 韓語：본간（名詞）
• 英語：main trunk
• 日語：主幹
• 俄語：основной ствол

相關成語與用法示例

成語"本固枝榮"通過比喻手法揭示主幹與枝葉的依存關係，《用本組詞和造句》資料記載其構詞特徵為聯合式合成。文獻用例可參見：

• 軍事領域："凡兵，貴其因也。因也者，因敵之險以為己固，因敵之謀以為己事。能審因而加，勝則不可窮矣。勝不可窮之謂神，神則能不可勝也。夫兵，貴不可勝。不可勝在己，可勝在彼。聖人必在己者，不必在彼者，故執不可勝之術以遇不勝之敵，若此則兵無失矣。凡兵之勝，敵之失也。勝失之兵，必隱必微，必積必摶。隱則勝闡矣，微則勝顯矣，積則勝散矣，摶則勝離矣。"（《呂氏春秋·決勝》）
• 文學批評："文辭雖以存質為本乾，然業曰'文'矣，其不能一従質言，亦可知也。"（章炳麟《文學說例》）

詞語結構分析

作為聯合式合成詞，兩個構詞語素"本"與"乾"在語義層面形成互補：

• "本"強調根源性，《說文解字》釋為"木下曰本"
• "乾"側重物理支撐，《康熙字典》注"乾，軀幹也"
  在《250個本字開頭的成語及詞語》中，"本乾"被歸入基礎辭彙序列，印證其在漢語辭彙體系中的基礎地位。