基本介紹
- 中文名：有書生旅次宋州
- 儒家：把“信”作為立國、治國的根本
- 信含義：意為誠實、講信用、不虛偽
- 字詞翻譯：旅次：旅途中暫作停留
原文內容,文獻翻譯,字詞翻譯,全文翻譯,故事內涵,文學啟示,相關試題,試題,閱讀答案,
原文內容
天寶中，有書生旅次宋州。時李勉少年貧苦，與一書生同店。而不旬日，書生疾作，遂死不救，臨絕語勉曰：“某家住洪州，將於北都求官，於此得疾且死，其命也。”因出囊金百兩遺勉，曰：“某之僕使，無知有此者，足下為我畢死事，余金奉之。”勉許為辦事，余金乃密置於墓中而同葬焉。後數年，勉尉開封。書生兄弟齎洪州牒來，而累路尋生行止，至宋州，知李為主喪事，專詣開封，詰金之所。勉請假至墓所，出金付焉。（選自《尚書讀錄》）
文獻翻譯
字詞翻譯
全文翻譯
天寶（唐玄宗年號）年間，有書生遊學住在宋州。當時李勉年少窮困，和一個書生住在同一個店裡。沒過多長時間，書生患了病，無法醫治而死，書生臨死告訴李勉說：“我家住在洪州，我將到北都（今太原）謀求官職，在這裡得病將要死了，這是命啊。”並從口袋裡兩百兩金子給李勉，說：“我的家丁僕人，沒有知道這個的，您為我處理後事，餘下的錢送給你了。”李勉答應他為他辦後事，剩下的金子秘密放在墓里和書生一同埋葬了。幾年以後，李勉做了開封縣尉。書生的兄弟帶著洪州官府開的證明，沿路打聽書生的行路、住宿，到了宋州，知道是李勉為書生主持的喪事，專門到開封面見他，詢問金子的下落。李勉向上級請假到了墓地，挖出金子交給了他們。
故事內涵
“信”意為誠實、講信用、不虛偽。“信”既是儒家實現“仁”這個道德原則的重要條件之一。下面我們來看一則古人守信用、重情義的故事。
文學啟示
（1）人生在世，應樂行善事，不貪錢財。
（2）人生在世，應重情重義，講信用。
相關試題
(一)
範式，字巨卿，與汝南元伯為友。二人並游太學，後告歸鄉里。式謂元伯日：“後二年當還，將過拜尊親，見孺子焉。”乃共克①期日。後期方至，元伯具以白②母，請設饌以候之。母曰：“二年之別，千里結言，爾何敢信之審③邪?”曰：“巨卿信士，必不乖違④。”母曰：“若然，當為爾醞酒。”至其日，果到。升堂拜飲，盡歡而別。
(二)
天寶（唐玄宗年號）年間，有書生遊學住在宋州。時李勉少年貧苦，與書生同店，而不旬日，書生疾作，遂至不救。臨絕語勉日：“某家住洪州，將於北都求官，而於此得疾而死，其命也。”因出囊金百兩遺勉，曰：“汝為我畢死事，余金奉之。”勉許為辦事，余金乃密置於墓中而同葬焉。後數年，勉尉開封。書生兄弟齎⑤洪州牒⑥來，累路尋生行止。至宋州，知李為主喪事，專詣開封，詰金之所。勉請假至墓所，出金付焉。
[注]①克：約定。 ②白：告訴。 ③審：確實。 ④乖違：做事不合情理。⑤齎(ji)：攜帶。 ⑥牒：文書。
試題
19．下列句子中加點的詞解釋錯誤的一項是(3分)
A．二人並游太學(一起) B．元伯具以白母(詳細)
C．因出囊金百兩遺勉(給予) D．勉許為辦事(贊成)
20．下列句子中加點的詞意思相同的兩項是(4分)
A．乃共剋期日 乃不知有漢，無論魏晉
B．請設饌以候之 屬予作文以記之
C．而於此得疾而死 鳴之而不能通其意
D．將於北都求官 欲報之於陛下也
21．用現代漢語寫出下列句子的意思。(4分)
①二年之別，千里結言，爾何敢信之審邪?
②汝為我畢死事，余金奉之。
22．範式和李勉都看重友情，但在具體表現上有所不同。請結合文意，作簡要評析。(4分)
閱讀答案
19．D(3分)
20．BC(4分，各2分)
21．①分別已有兩年，千里外約定的話，你為什麼對它這樣確信呢? ②你給我料理完喪事，多餘的銀兩就送給你了。 (4分，各2分。意思符合即可，有欠缺酌扣)
22．範式：履行兩年前的探訪約定，可見其言而有信。李勉：將朋友贈送的料理喪事多餘的銀兩歸還給朋友的兄弟，可見其不為錢財而重情義。 (4分，各2分。意思符合即可，有欠缺酌扣)
