基本介紹
內容簡介,作者簡介,內容目錄,
內容簡介
《月色繁星》是中國法國文學研究會名譽會長、著名學者、理論批評家、翻譯家、散文家柳鳴九先生精選外國經典愛情小說。《月色繁星》精選了外國文學史上大師巨匠的經典情愛小說二十二篇，上至卜迦丘、盧梭，近如馬拉默德、馮尼格，譯者則包括謝冰心、李健吾、方平、王科一、柳鳴九等名家，且選評者以活潑灑脫、富有意趣的文筆一一作了鑑賞，其中不乏深得讀者喜愛的美文，全書堪稱名篇名譯名評，值得讀者珍藏。
作者簡介
柳鳴九，著名學者、理論批評家、翻譯家、散文家。一九三四年生，畢業於北京大學西語系。中國社會科學院外文所研究員、教授，歷任中國法國文學研究會會長、名譽會長。學術專著有：三卷本《法國文學史》（主編、主要撰寫者）、《走近雨果》等三種；評論文集有：《理史集》、《從選擇到反抗》等十種；散文集有：《巴黎散記》、《翰林院內外》等五種；翻譯與編選有：《雨果文學論文選》、《莫泊桑短篇小說選》、《磨坊文札》、《局外人》、《薩特研究》、《法國心理小說名著選》等二十餘種；主編項目有：《西方文藝思潮論叢》（七輯）、《法國二十世紀文學叢書》（七十種）等二十種，其中有四項獲國家級圖書獎。二000年被法國巴黎大學正式選定為博士論文專題對象。二00六年獲中國社會科學院“終身榮譽學部委員”稱號。
內容目錄
費得里哥的故事 [意]喬萬尼·卜迦丘 方平、王科一 譯
朵麗根與阿浮拉格斯 [英]傑佛利·喬叟 方重 譯
巴西勒太太 [法]讓-雅克·盧梭 黎星 譯
法尼娜·法尼尼——教皇治下發現的燒炭黨人末次宓會的詳情 [法]斯湯達 李健吾 譯
卡爾曼情變斷魂錄 [法]普羅斯佩·梅里美 柳鳴九 譯
繁星 [法]阿爾封斯·都德 柳鳴九譯
月光 [法]居伊·德·莫泊桑 柳鳴九 譯
今年萬靈節的花絮 [捷]愛彌爾·左拉 畢修勺 譯
帶閣樓的房子（藝術家的故事） [俄]安東·巴甫洛維奇·契訶夫 汝龍 譯
阿松達·史彼納[意]薩爾瓦多列·狄·賈科莫 吳正儀 譯
棄絕 [印度]羅賓德拉納特·泰戈爾 謝冰心 譯
愛的犧牲 [美]歐·亨利 王仲年 譯
相冊的一頁 [英]凱瑟琳·曼斯菲爾德 錢滿素 譯
三個盧布 [俄]伊凡·阿歷克謝耶維奇·蒲定 戴驄 譯
朵麗根與阿浮拉格斯 [英]傑佛利·喬叟 方重 譯
巴西勒太太 [法]讓-雅克·盧梭 黎星 譯
法尼娜·法尼尼——教皇治下發現的燒炭黨人末次宓會的詳情 [法]斯湯達 李健吾 譯
卡爾曼情變斷魂錄 [法]普羅斯佩·梅里美 柳鳴九 譯
繁星 [法]阿爾封斯·都德 柳鳴九譯
月光 [法]居伊·德·莫泊桑 柳鳴九 譯
今年萬靈節的花絮 [捷]愛彌爾·左拉 畢修勺 譯
帶閣樓的房子（藝術家的故事） [俄]安東·巴甫洛維奇·契訶夫 汝龍 譯
阿松達·史彼納[意]薩爾瓦多列·狄·賈科莫 吳正儀 譯
棄絕 [印度]羅賓德拉納特·泰戈爾 謝冰心 譯
愛的犧牲 [美]歐·亨利 王仲年 譯
相冊的一頁 [英]凱瑟琳·曼斯菲爾德 錢滿素 譯
三個盧布 [俄]伊凡·阿歷克謝耶維奇·蒲定 戴驄 譯
......
