《月光傳說》是由DALI演唱的一首歌曲，同時也是90年代日本著名TV卡通片《美少女戰士》（美少女戦士セーラームーン）系列的片頭曲之一。
基本介紹
- 中文名稱：月光傳說
- 外文名稱：ムーンライト伝說
- 所屬專輯：美少女戰士
- 歌曲時長：02：55
- 發行時間：1992-03-21
- 歌曲原唱：DALI
- 填詞：小田加奈子
- 譜曲：小諸鉄矢
- 編曲：池田大介
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
歌曲信息,樂團簡介,歌詞,中日翻譯版,羅馬注音版,
歌曲信息
本歌曲是動畫《美少女戰士》的主題曲，《美少女戰士》五部動畫前四部都套用了該歌曲作為主題曲，足以見其經典之處。該歌曲有兩個版本，其中第一二部由DALI演唱，第三四部時DALI解散，由Moon Lips演唱。演奏方式、時長略有區別，其它完全一樣。另外，動感新時代（現名動感DVD）收錄的MV是三四部的版本。
樂團簡介
歌詞
中日翻譯版
月光傳說——DALI
ゴメンね 素直じゃなくて 原諒口是心非的我
夢の中なら雲える
只敢在夢中向你坦白
思考迴路はシュート寸前
頭腦差點就要短路
今すぐ 會いたいよ
好想馬上見到你
泣きたくなるような moonlight
在婉若哭泣的月光之下
電話も出來ない midnight
在電話前徘徊到深夜
だって純情 どうしよう
純情的我該如何是好
ハートは萬華鏡
心就好似萬花筒
月の光に 導かれ
依循月光的指引
何度も 巡り會う
一次次與你相遇
星座の瞬き數え
細數閃爍的星辰
占う戀の行方
占卜戀愛的結果
同じ地球(くに)に生まれたの
我們生在同一國度
ミラクル・ロマンス
不可思議的羅曼史
も一度 ふたりで weekend
好想再一次與你共度周末
神様 かなえて happy-end
神啊 請賜予我完美的結局
現在・過去・未來も あなたに首ったけ
無論過去·現在·將來 我只為你而痴狂
出會った時の 懐かしい
深深懷念初次的相逢
まなざし 忘れない
難以忘卻你的目光
幾千萬の星から
滿天繁星之中
あなたを見つけられる
有幸與你相遇
偶然もチャンスに換える
把握偶然 創造機遇
生き方が好きよ
喜歡這樣的生活方式
不思議な奇蹟クロスして
奇蹟為我在此匯聚
何度も 巡り會う
命中注定你我的緣分
星座の瞬き數え
細數閃爍的星辰
占う戀の行方
占卜戀愛的結果
同じ地球(くに)に生まれたの
我們生在同一國度
ミラクル・ロマンス
不可思議的羅曼史
信じているの
心中始終堅信
ミラクル・ロマンス
不可思議的羅曼史
終わり
結束
夢の中なら雲える
只敢在夢中向你坦白
思考迴路はシュート寸前
頭腦差點就要短路
今すぐ 會いたいよ
好想馬上見到你
泣きたくなるような moonlight
在婉若哭泣的月光之下
電話も出來ない midnight
在電話前徘徊到深夜
だって純情 どうしよう
純情的我該如何是好
ハートは萬華鏡
心就好似萬花筒
月の光に 導かれ
依循月光的指引
何度も 巡り會う
一次次與你相遇
星座の瞬き數え
細數閃爍的星辰
占う戀の行方
占卜戀愛的結果
同じ地球(くに)に生まれたの
我們生在同一國度
ミラクル・ロマンス
不可思議的羅曼史
も一度 ふたりで weekend
好想再一次與你共度周末
神様 かなえて happy-end
神啊 請賜予我完美的結局
現在・過去・未來も あなたに首ったけ
無論過去·現在·將來 我只為你而痴狂
出會った時の 懐かしい
深深懷念初次的相逢
まなざし 忘れない
難以忘卻你的目光
幾千萬の星から
滿天繁星之中
あなたを見つけられる
有幸與你相遇
偶然もチャンスに換える
把握偶然 創造機遇
生き方が好きよ
喜歡這樣的生活方式
不思議な奇蹟クロスして
奇蹟為我在此匯聚
何度も 巡り會う
命中注定你我的緣分
星座の瞬き數え
細數閃爍的星辰
占う戀の行方
占卜戀愛的結果
同じ地球(くに)に生まれたの
我們生在同一國度
ミラクル・ロマンス
不可思議的羅曼史
信じているの
心中始終堅信
ミラクル・ロマンス
不可思議的羅曼史
終わり
結束
羅馬注音版
月光傳說——DALI
Gomen ne sunao ja nakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shotto sunzen
Ima sugu aitai yo
Nakitaku naru you-na Moonlight
Denwa mo dekinai Midnight
Datte junjou dou shiyou
Hatto wa mangekyou
Tsuki no hikari ni michibikare
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Mo ichido futari de Weekend
Kami-sama kanaete Happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubihiitatte
Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru
Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo
Fushigi-na kiseki kurosu-shite
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Shinjite-iru no mirakuru romansu
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shotto sunzen
Ima sugu aitai yo
Nakitaku naru you-na Moonlight
Denwa mo dekinai Midnight
Datte junjou dou shiyou
Hatto wa mangekyou
Tsuki no hikari ni michibikare
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Mo ichido futari de Weekend
Kami-sama kanaete Happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubihiitatte
Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru
Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo
Fushigi-na kiseki kurosu-shite
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Shinjite-iru no mirakuru romansu
