基本介紹
- 本名：曹覲
- 字號：仲賓
- 所處時代：三國
- 性別：男
原文,譯文,
原文
儂智高叛，攻陷邕管，趨廣州。行至封州，州人未嘗知兵，士卒才百人，不任戰鬥，又無城隍①以守，或勸覲遁去，覲正色叱之曰：“吾守臣也，有死而已，敢言避賊者斬。”麾都監陳曄引兵迎擊賊，封川令率鄉丁、弓手繼進。賊眾數百倍，曄兵敗走，鄉丁亦潰。覲率從卒決戰不勝，被執。賊戒勿殺，捽②使拜，且誘之曰：“從我，得美官，付汝兵柄，以女妻汝。”覲不肯拜，且詈曰：“人臣惟北面拜天子，我豈從爾苟生邪！速殺我，幸矣。”賊猶惜不殺，徙置舟中，覲不食者兩日，探懷中印章授其從卒曰：“我且死，若求間道以此上官。”賊知其無降意，害之。至死詬賊聲不絕，投屍江中，時年三十五。事聞，贈太常少卿，錄其子四人，妻劉避賊死於林峒，追封彭城郡君，加賜冠帔。又贈修古尚書工部侍郎，封修古妻陳潁川郡君。
譯文
（曹覲的）叔叔修古去世，沒有子嗣，天章閣待制（應該是官職）杜杞替曹覲在朝廷上進言，（皇上）授予曹覲建州司戶參軍一職，為修古“開枝散葉”。皇祐年間，（曹覲）以太子中舍的官職治理封州。儂智高叛變，攻陷了邕州，向廣州行進。行軍到封州，封州人不曾了解過軍事，士兵僅僅百人，又沒有城郭來守衛，有的人勸曹覲逃走，曹覲表情嚴謹叱喝那人說：“我是守衛的臣子，不過死罷了，再敢說逃走的賊人斬！”麾都監陳曄帶兵迎頭極大敵兵，封州縣令率領鄉民、弓箭手接著前進。敵兵人數有百倍，陳曄失敗逃走，民眾也潰敗。曹覲從軍決戰沒能勝利，被抓獲。敵兵告誡不要殺了他，抓著他讓他跪拜，並誘惑他說：“跟隨我，能得到好的官職，我會交給你兵權，給你女妻。”曹覲不肯拜，並且大罵道：“為人臣子只跪拜天子，我難道跟隨你苟且偷生！快殺了我，就太幸運了！”賊人仍舊惜才不願意殺，只把他放在船中，曹覲兩天沒有進食，拿出懷中的印章給他的隨從說：“我將要死了，你尋求方法把這個交給上官。”賊人知道他沒有投降的意願，害死他。曹覲到死仍不停地大罵賊人，把他的屍體扔進江中，曹覲這年35歲。皇帝聽說了，追贈他太常少卿的名號，錄用了他的四個兒子，妻子被流賊逼死在了林峒，追風她彭城郡君，並賜予她冠帔。又追贈修古尚書工部侍郎，封修古的妻子為陳潁川郡君。智高謀反時，趁著嶺南沒有防備，州縣管理大都聽聞風聲私處逃竄，因此賊人到的地方就攻下，只有曹覲和孔宗坦、趙世坦能夠拚死相守。後來田瑜做廣南的安撫，就為曹覲在封州建立了祠堂。
