《暗夜航路》是日本組合angela為動畫《蒼穹之法芙娜 EXODUS》演唱的片尾曲，收錄於2015年2月11日發行的專輯《イグジスト》中。
歌曲通過“苦海獨舟”“船槳難握”等隱喻意象，描繪個體在精神困境中的孤獨漂泊狀態。以追尋光明的暗夜航行貫穿全篇，交織對生死界限的哲思與時光追憶。旋律與歌詞相呼應，通過重複語氣詞和波光意象構建敘事節奏，沉鬱氛圍中蘊藏堅韌力量。末段以“船錨沉沒”與“孤舟啟程”的意象對比，象徵掙脫桎梏、直面黑暗的精神覺醒。
基本介紹
- 中文名：暗夜航路
- 所屬專輯：イグジスト
- 歌曲原唱：angela
- 發行日期：2015年2月11日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
苦しみの海に一人小舟で漂っていた
苦海獨舟獨一人
膝を抱え込んで誰にも涙見せぬように
促膝含淚不示人
ライラライラライライレレイレオオオ
（語氣詞）
流れに身を任せるだけで櫂（かい）も摑めないまま
此身只能任漂流，船槳難握水悠悠
ありふれた瞬間（とき）を取り戻せなくて
平淡歲月再無回
僕はきっと大人になったの
當初少年已成人
傷ついた身體癒す間もなくて
傷痕累累無暇愈
暗夜航路燈火探して
暗夜航路尋光明
小舟を漕ぎ出すことで逃れられることがあるの
孤舟旅程開始時，逃避之心總難免
人は動かないとハラリと崩れ落ちるから
此身卻已難動彈，零零落落漸崩壞
ライラライラライライレレイレオオオ
（語氣詞）
夜明けなど二度と來ないような
拂曉似將不再臨
置き去りのままの影
只留去影空嘆息
真っ暗な世界は澱んだ心に
五指不見世界中，沉沉鬱郁內心間
追い打ちをかけるように落とす
鍥而不捨厄運隨，落入絕望更深淵
錨（いかり）を沈めて長居はしないさ
船錨沉時心戚戚，留守長居不能行
暗夜航路今だけゆらら
暗夜航路今漫漫
紙一重の生と死を
生死之間僅一重
この先何度歌うのだろう
前路幾度起歌詠？
ざわめく水面（みなも）はバラード
波光水面似歌謠
優しく強く時に恐ろしく嗚呼
柔而不弱恐無暇
ありふれた瞬間（とき）を取り戻せなくて
平淡歲月再無回
僕はきっと大人になったの
當初少年已成人
傷ついた身體癒す間もなくて
傷痕累累無暇愈
暗夜航路燈火探して
暗夜航路尋光明
真っ暗な世界は澱んだ心に
五指不見世界中，沉沉鬱郁內心間
追い打ちをかけるように落とす
鍥而不捨厄運隨，落入絕望更深淵
錨（いかり）を沈めて長居はしないさ
船錨沉時心戚戚，留守長居不能行
暗夜航路今だけゆらら
暗夜航路今漫漫
ライラライラライライレレイレオオオ
（語氣詞）
ライラライラライライレレイレオオオオオオオ
（語氣詞）
