《時空旅行》是由LEGOLGEL錄唱的一首歌曲，單曲於1999年3月3日發行。
基本介紹
- 外文名：時空旅行
- 歌曲原唱：LEGOLGEL
- 發行日期：1999年3月3日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
魂(たましい)の目覚(めざ)めから
自從靈魂覺醒那一刻起
人(ひと)は運命(うんめい)の糸(いと)に 操(あやつ)られ
人就被命運的線操控著
もがきながら辿(たど)れば
掙扎著艱難前行
何時(いつ)しか宿命(しゅくめい)に変(か)わって
不知不覺間變成了宿命
見(み)えない明日(あす)の扉(とびら)
看不見的明日之門
その時(とき)を見(み)つけ出(だ)し
將在那時出現
あの、夢(ゆめ)と言(い)う場所(ばしょ)を
那個叫做夢境的地方
目指(めざ)し ながら 旅(たび)を始(はじ)める
向著它的方向開始旅途
虹色(にじいろ)の世界(せかい)へ 飛(と)び出(だ)して觸(ふ)れるもの全(すべ)て、今(いま)
縱身躍向那彩虹色的世界 所觸摸到的一切 此時此刻
翼(つばさ)にかえて 羽(は)ばたけ
都變成翅膀 展開羽翼
秘(ひ)められた世界(せかい)へ 投(な)げ出(だ)した自分(じぶん)に降(ふ)る嵐(あらし)も
把自己拋向那被隱藏的世界 就連降下的風暴也不怕
信(しん)じる情熱(じょうねつ)なら
有相信的熱情的話
かわせる La-Hah
也能躲過 La-Hah
忙(いそ)しい日々(ひび)の中(なか)
忙碌的日子裡
蒼(あお)い靜寂(せいじゃく)に足(あし)を すくわれ
在蒼白的靜寂中雙腳被束縛
孤獨(こどく)に抱(た)きつかれて
被孤獨環抱著
右(みぎ)も左(ひだり)も見(み)えなくなる
四周的一切都從眼中消失了
そんな時(とき)こそ心(こころ) 時空(じくう)に飛(と)ばすように
就在那時 心才能向時空飛去
あの、夢(ゆめ)が生(う)まれた日(ひ)
那天 夢境誕生了
思(おも)い出(だ)して旅(たび)を続(つづ)けよう
喚醒塵封的記憶 繼續旅行
虹色(にじいろ)の未來(みらい)へ その勇気(ゆうき)を握(にぎ)り締(し)めて行(い)こう
握緊手中的勇氣 向著彩虹色的未來前行
一秒(いちびょう)先(さき)も超(こ)えて
不放過能超過的每一秒
秘(ひ)められた世界(みらい)を 色(いろ)づけてゆくのは過去(かこ)の自分(じぶん)
將被隱藏的世界塗上色彩的是過去的自己
現実(げんじつ)が重(おも)くても
就算現實太沉重
飛(と)べるさ La-Hah
也要飛翔 La-Hah
見(み)えない明日(あした)の扉(とびら)
看不見的明日之門
その鍵(かぎ)を見(み)つけ出(だ)し
找到打開它的鑰匙
あの、夢(ゆめ)と言(い)う場所(ばしょ)を
那個叫做夢境的地方
目指(めざ)しながら旅(たび)を始(はじ)める
向著它的方向開始旅途
虹色(にじいろ)の世界(せかい)へ 飛(と)び出(だ)して觸(ふ)れるもの全(すべ)て、今(いま)
縱身躍向那彩虹色的世界 所觸摸到的一切 此時此刻
翼(つばさ)にかえて 羽(は)ばたけ
都變成翅膀 展開羽翼
秘(ひ)められた世界(せかい)へ 投(な)げ出(だ)した自分(じぶん)に降(ふ)る嵐(あらし)も
把自己拋向那被隱藏的世界 就連降下的風暴也不怕
信(しん)じる情熱(じょうねつ)なら
有相信的熱情的話
虹色(にじいろ)の未來(みらい)へ その勇気(ゆうき)を握(にぎ)り締(し)めて行(い)こう
握緊手中的勇氣 向著彩虹色的未來前行
飛(と)べるさ La-Hah
向它飛去 La-Hah
一秒(いちびょう)先(さき)も超(こ)えて
不放過能超過的每一秒
