日語會話：MP3版·技巧篇

內容提要

迄今為止，日語的男性用語和女性用語之間一直存在著明顯的差異。這種差異無論從名詞、

動詞，還是從接頭詞、接尾詞中，都可窺見一斑。

然而，如果聽一下現代女性，尤其是中學生、高中生或20多歲的獨身女性與朋友的交談，你就會發現，她們的交談用語與男性用語沒有什麼不同。也可以說，男性用語也在發生變化。然而從總體上看，應該說男女用語的差別在逐漸消失。但是，在中老年婦女的用語或年輕人在正式場合的用語中，依然有女性特有的措辭。這也是不爭的事實。

本書儘量選取自然輕鬆的日語會話實例，讓女留學生小孫的語言儘量貼近現代日本女性。另外，良子是職員小李的夫人，有一個叫一平的孩子。良子的語言中就有女性特有的措辭方式。

本書是一本日語會話教材。日語學習者，特別是在國外學習日語的時候，即便是依葫蘆畫瓢地使用現在年輕女性的用語也絕不能說那就是貼切恰當的日語吧。

從做日語教師的經驗來講，筆者認為，對學習者來說，最重要的是在同日本人交談時，應儘量避免引起誤解或摩擦。特別是在國外學習日語的學習者，往往不考慮場景和對象就使用年輕女性的用語。其實，對女性學習者來說，為了避免麻煩，應儘量學會禮貌的措辭，儘管有些措辭也許會顯得陳舊呆板。

日語會話：MP3版·技巧篇

基本介紹

內容提要

目錄

相關詞條

熱門詞條