於玲玲

於玲玲，1962年2月出生，碩導，副教授，俄語翻譯口譯。2006年獲得全國翻譯二級口譯和二級筆譯考試翻譯資格證書。曾多次擔任大型會議的口譯工作

基本介紹

• 中文名：於玲玲
• 於玲玲：1962年2月出生，碩導，副教授
• 研究方向：俄語翻譯口譯
• 曾多次擔任：大型會議的口譯工作

教育及工作經歷

1984年畢業於黑龍江大學俄語系（獲學士學位）；

1988年畢業於黑龍江大學俄語系（獲碩士學位）；

1984年—今 任俄語教師

研究興趣

俄語翻譯

招生方向

俄語口譯

主持或承擔科研項目

2004-2006.主持黑龍江省教育廳科研項目《二十世紀俄羅斯文學流派探索》

2002-2003.主持黑龍江省高等教育科學研究立項課題《如何培養學生的俄語辭彙識別能力》

代表性論文

1.中外學術導刊（索爾仁尼琴和他的中篇小說《癌病房》）2004年14期

2.中外學術導刊（法捷耶夫長篇小說《毀滅》的英雄化和悲劇化）2004年4期

3.黑龍江省教育學院學報(詞語轉換在語言教學中的套用)2003年6期

4.黑龍江省教育學院學報（談如何培養學生的俄語辭彙識別能力）2002年3期

5.黑龍江省教育學院學報（淺淡俄語中的動詞不定式主語）2002年4期

6.黑龍江省教育學院學報（俄語中的同義詞和同義關係）2002年3期

7.大學外語教學與研究（強化聽力閱讀訓練提高研究生的綜合技能）1997年3期

8.大學外語教學與研究（四級統考與日常俄語教學）1998年3期

著作與教材

1.《二十世紀俄羅斯文學流派探索》上 .黑龍江省人民出版社 2006專著

2.《俄語口語實踐指南》黑龍江省人民出版社 2004 副主編

3.《俄語常用動詞詞典》黑龍江省人民出版社 1997.3 主編

4.《大學俄語聽力》上下冊 哈爾濱工程大學出版社 1996.4 副主編

5.《大學俄語二級考試習題集》黑龍江科技出版社1995.4 副主編

6.《俄漢建築工程詞典》中國建築工業出版社 1996.6 編者

譯著

1.《邪惡剋星》 北方文藝出版社 2000.1 主譯

2.《犯罪權威》 北方文藝出版社 2001.1 主譯

獲獎

1．黑龍江省高校教師俄語講演大賽一等獎，2000年

2．黑龍江省俄語風采大賽最佳人氣獎，2009年