斷羽絕鱗

斷羽絕鱗是漢語成語，拼音為duàn yǔ jué lín，意為斷絕書信。

該成語以“羽鱗”代指古代書信傳遞的媒介魚雁，源自魚雁傳書的典故。羽指鴻雁羽毛，對應漢代蘇武以雁足系書典故；鱗源自魚腹藏書的典故。

最早見於元代柯丹邱《荊釵記·套書》唱段，在元代戲曲文學中形成固定用法。

基本介紹

• 中文名：斷羽絕鱗
• 拼音：duàn yǔ jué lín
• 注音：ㄉㄨㄢˋㄩˇㄐㄩㄝˊ ㄌ一ㄣˊ
• 繁體：斷羽絕鱗
• 詞性：成語
• 出處：《荊釵記·套書》 
• 結構：聯合式
• 近義詞：鱗鴻杳絕
  雁杳魚沉

語義解析

拼音：duàn yǔ jué lín；注音：ㄉㄨㄢˋㄩˇㄐㄩㄝˊㄌㄧㄣˊ。該成語直譯為"斷絕雁羽與魚鱗"，其核心含義指向古代書信傳遞方式的斷絕。"羽"指鴻雁羽毛，對應漢代蘇武以雁足系書典故；"鱗"源自魚腹藏書的典故，二者共同構成"魚雁傳書"的文化意象。在元代戲曲文學中，該成語已形成固定用法，表達因地理阻隔或人為因素導致的信息斷絕。

成語結構

1. 斷羽絕鱗是一個聯合式成語，並列關係："斷羽"與"絕鱗"均為主謂結構，通過同義疊加強化斷絕語義
2. 語法功能：
3. 作謂語：如"戰亂期間兩地斷羽絕鱗"
4. 作定語：常見於"斷羽絕鱗的境況""斷羽絕鱗之時"等表述

出處考據

最早見於元代柯丹邱所作南戲劇本《荊釵記》第24出《套書》唱段："因科舉離鄉半春，從別後斷羽絶鱗。今日天教遇你們，趁良使附歸音信"。此段描寫科舉考生離鄉半載後與家人失去聯繫的情節，通過"斷羽絕鱗"強化戲劇衝突，展現古代信息傳遞的時空局限性。

歷史典故

古代以"魚書雁信"作為書信代稱，源自三個典故體系：

• 魚傳尺素：《樂府詩集》載客從遠方來遺我雙鯉魚，魚腹藏絹帛書信
• 斷羽絕鱗：元代柯丹邱《荊釵記·套書》記載'因科舉離鄉半春，從別後斷羽絕鱗'
• 斷羽絕鱗：漢語成語，意為斷絕書信，羽鱗指代魚雁（古代書信載體），典出元·柯丹邱《荊釵記·套書》：'因科舉離鄉半春，從別後斷羽絕鱗'

用法示例

古典文獻中多用於描寫離散場景，如：

• 元代柯丹邱《荊釵記·套書》用'斷羽絕鱗'描寫科舉離鄉者與家人的書信斷絕
• 現代多用於文學創作，如"因科舉離鄉半春，從別後斷羽絕鱗"

相關成語

• 同源意象：鱗鴻杳絕、雁杳魚沉
• 結構類比：斷羽絕鱗（並列結構，'羽'指雁，'鱗'指魚）
• 含"羽"成語：斷羽絕鱗