新編商務英語翻譯教程

《新編商務英語翻譯教程》是2011年清華大學出版社、北京交通大學出版社出版的圖書，作者是李朝、曹瑜。

基本介紹

• 書名：新編國際商務英語系列教材
• 頁數：258頁
• 裝幀：平裝
• 開本：16

圖書信息

出版社: 清華大學出版社，北京交通大學出版社; 第1版 (2011年10月1日)

外文書名: Chinese-English Translation for International Business

叢書名: 新編國際商務英語系列教材

平裝: 258頁

正文語種: 簡體中文, 英語

開本: 16

ISBN: 9787512107304

條形碼: 9787512107304

尺寸: 27.8 x 19.8 x 1.4 cm

重量: 499 g

內容簡介

《新編商務英語翻譯教程(漢譯英)》主要以對外商務新聞報導、企業對外商務宣傳、商務法規與契約、商務文稿等方面的篇章為翻譯素材，講練結合，重在練，理論與實踐相結合，重在實踐，為此，編者提供了大量的翻譯練習，其特點是融知識性、實踐性、科學性於一體。

《新編商務英語翻譯教程(漢譯英)》既可作為高等院校英語專業、商務英語專業、翻譯專業等的翻譯教材，亦可供翻譯工作者、翻譯愛好者參考。

目錄

Part 1 商務新聞報導篇

1.商務展會

1.1 東北亞發展論壇在長召開

1.2 中國生物產業大會在長開幕

1.3 第十一屆中日韓友好城市大會開幕

1.4 第五屆東北亞投資貿易博覽會開幕

1.5 節能環保及科技產品博覽會

1.6 動漫節亮點多

1.7 蒙古國商務日

1.8 第二屆長春制博會4月舉行

1.9 第五屆東北四城市（4+3）市長峰會在長開幕

1.10雕塑展26日開鑿

1.11發展旅遊會展業

2.企業發展

2.1 一汽一大眾奪得一月份全國轎車銷量冠軍

2.2 集群效應叫響區域經濟品牌

2.3 長客拿下大訂單

2.4 地產市場回溫

2.5 文化產業跨越式發展

2.6 我市光電企業開拓海外市場

2.7 擴大投資戰略提振我市建材業

2.8 玉米深加工企業敞開收購新糧

2.9 多種措施促進企業上市

2.1 0東北中小企業信用再擔保股份有限公司全面運營

2.1 1“零首付”公司

3.建設與投資

3.1 長春汽車產業開發區：建成全國最大的汽車產業基地

3.2 高新區：爭創國家創新型科技園區

3.3 經開區主打項目牌

3.4 雙陽區：推進項目落地

3.5 我市經濟穩步攀升

3.6 一汽與美國通用攜手

3.7 我市與法國佛吉亞集團簽署戰略投資框架

3.8 長春·加拿大亞裔交流協會經貿懇談會在長舉行

3.9 長東北核心區建設啟動

3.1 02012年：我市汽車零部件產值達千億

3.1 1120億元打造長春新能源產業園

Part 2 企業商務宣傳篇

1.生產企業（公司）

1.1 織染

1.2 苧麻

1.3 羊絨

1.4 食品

1.5 鞋業

1.6 機車

1.7 不鏽鋼

1.8 生產企業簡介

2.專業外貿公司

2.1 紡織品

2.2 服裝

2.3 針棉織

2.4 機械

2.5 專業外貿公司簡介

3.其他

3.1 交易會

3.2 保險

3.3 展覽會

3.4 航運

3.5 菸草

3.6 進口

Part 3 商務法規與契約條例篇

1.部分法規條款

2.契約法條款

3.部分契約條款

4.代理包銷契約

Part 4 商務文稿篇

1.巨觀調控

2.求質篇

3.稅制改革

4.交易會

5.兩岸經貿

6.外貿改革？

7.形勢分析

8.講話稿

9.數據統計

10.開幕詞

11.公司宣傳

Part 5 參考譯文

參考文獻