本書是斯語基礎階段的最後一冊書，也是向提高階段的過渡，用作承上啟下的教材。為此，我們在編寫過程中，既考慮到要進一步鞏固前幾冊所學過的基本知識和基本技能，也要為學生進入提高階段作一些必要的準備。 在編寫中，我們作了如下安排： 1.選票範圍較廣。大部分選自東非不同斯語國家所編寫的資料，是在對其內容和體系等方面進行了一定研究的基礎上，經過篩選而採用的，旨在使學生對各地區斯語的不同流派、語言風格特色和表達方法有一定的了解。對一些經過十幾、二十幾年的教學實踐證明有適用性價值的教材，在選用時也作了某些篩選，刪改等去粗取精的加工。 2.題材、內容多樣化。課文內容涉及到斯語國家的政治、歷史、經濟、文化肉、宗教信仰等概況和背景知識，具有較好的知識性和可讀性。 3.語言有一定的深度。個別課文無論在詞運用或句子構成上，都有較豐富的表達形式。除了課文中出現的斯語句型外、習慣用語等外，課文後均增加了兩條常用諺語，要求學生必須牢記掌握。 4.增加了練習部分的難度。練習量大，內容多，形式新，進一步加強了閱讀理解、翻譯寫作、綜合歸納等實踐能力的培養和訓練，便於學生順利地進入提高階段。
基本介紹
- 書名：斯瓦希里語4
- 作者：沈志英
- 出版日期：1991年6月1日
- 語種：斯瓦希里語, 簡體中文
- ISBN：756000640X
- 外文名：Kiswahili
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 頁數：542頁
- 開本：32
- 品牌：外語教學與研究出版社
Somo la Kwanza
Somo A:Kalenda
Somo B:Kalenda ya Kiswahili
Somo la Pili
Somo A:Kazi ni Uhai
Some B:Nani Mwenye Kazi Zaidi ya Wengine?
Somo la Tatu
Somo A:Mwanamke Amkabili Mzuka
Somo B:Kisa cha Jina Langu
Somo la Nne
Somo A:Kuepuka Hatari kwa shida
Somo B:Maafa ya Uvuvi
Somo la Tano
Somo A:Hakuna Siri ya Wawili duniani
Somo B:Ujuzi Na Uvumbuzi
Somo la Sita
Somo A:Mikasa ya dunia
Somo B:Maajabu ya Ulimwengu Hayana Mwishio
Somo la Saba
Somo A:Urembo wa Ndonya
Somo B:Kawambwa Na Makapu ya Karanga
Somo la Nane
Somo A:Chambo cha Pesa
Somo B:(1)Fimbo ya Ulimwengu
(2)Kukopa Arusi-Kulipa Matanga
Somo la Tisa
Somo A:Tufai
Somo B:Roho Mkononi
Somo la Kumi
Somo A:Mashindano ya Mpira wa Miguu
Somo B:Kushindwa Kwa Tanzania Los Angeles
Somo la Kumi Na Moja
Somo A:Safari ya Beijing
Somo B:Kuanguka kwa Theluji
Somo la Kumi Na Mbili
Somo A:Mbug ya Wanyama ya Ziwa manyara
Somo B:Safari Yangu Katika Mbuga ya Wanyama ya Mikumi
Somo la Kumi Na Nne
Somo A:Mlima Kilimanjaro
Somo B:Paa la Afrika
Somo la Kumi Na Tano
Somo A:Mavazi Kwa Jumla
Somo B:Mapishi -- Chakula Bora
Somo la Kumi Na Sita
Somo A:Ninavyoielewa Dini ya Uislamu
Somo A:Kalenda
Somo B:Kalenda ya Kiswahili
Somo la Pili
Somo A:Kazi ni Uhai
Some B:Nani Mwenye Kazi Zaidi ya Wengine?
Somo la Tatu
Somo A:Mwanamke Amkabili Mzuka
Somo B:Kisa cha Jina Langu
Somo la Nne
Somo A:Kuepuka Hatari kwa shida
Somo B:Maafa ya Uvuvi
Somo la Tano
Somo A:Hakuna Siri ya Wawili duniani
Somo B:Ujuzi Na Uvumbuzi
Somo la Sita
Somo A:Mikasa ya dunia
Somo B:Maajabu ya Ulimwengu Hayana Mwishio
Somo la Saba
Somo A:Urembo wa Ndonya
Somo B:Kawambwa Na Makapu ya Karanga
Somo la Nane
Somo A:Chambo cha Pesa
Somo B:(1)Fimbo ya Ulimwengu
(2)Kukopa Arusi-Kulipa Matanga
Somo la Tisa
Somo A:Tufai
Somo B:Roho Mkononi
Somo la Kumi
Somo A:Mashindano ya Mpira wa Miguu
Somo B:Kushindwa Kwa Tanzania Los Angeles
Somo la Kumi Na Moja
Somo A:Safari ya Beijing
Somo B:Kuanguka kwa Theluji
Somo la Kumi Na Mbili
Somo A:Mbug ya Wanyama ya Ziwa manyara
Somo B:Safari Yangu Katika Mbuga ya Wanyama ya Mikumi
Somo la Kumi Na Nne
Somo A:Mlima Kilimanjaro
Somo B:Paa la Afrika
Somo la Kumi Na Tano
Somo A:Mavazi Kwa Jumla
Somo B:Mapishi -- Chakula Bora
Somo la Kumi Na Sita
Somo A:Ninavyoielewa Dini ya Uislamu
