本書運用“溝通”理論，將翻澤作為一種跨文化傳通，置於人類文化交流的宏大背景和綜合關係網路之中，對文化系統進行哲學分析，提出以“觀念論”、“行為論”和“影響論”“三論”涵蓋文化學的三個子系統（物質文化、制度習俗文化、精神文化）中心內容，建構文化翻譯學的基本理論框架。
基本介紹
內容提要
本書1995年初版，經十餘年教學使用反響良好。此次修訂再版，做了較大的修改和補充，體現了文化翻譯的新思想、新觀念，同時注重理論聯繫實際，從實踐出發，提供大量的、足夠的例證，使之成為一本可讀的、耐瀆的翻譯理論讀物和實用性較強的翻澤教程，供高等外語院校本科生、研究生及廣大翻譯工作者使用。
