Brave Heart中文名：勇氣的心數碼寶貝第一部進化曲語言：日語作詞：大森祥子 作曲、編曲：太田美知彥主唱：宮崎歩
基本介紹
- 中文名：數碼寶貝01進化曲BraveHeart
- 作曲、編曲：太田美知彥
- 主唱：宮崎歩
- 日語作詞：大森祥子
歌詞,日文歌詞,中譯歌詞,羅馬注音,動畫介紹,
歌詞
日文歌詞
逃げたりあきらめるコトは 誰も
一瞬あればできるから 歩き続けよう
君にしかできないコトがある 青い星に
光がなくせぬように
つかめ! 描いた夢を
まもれ! 大事な友を
たくましい自分になれるさ
知らないパワーが宿る ハートに火がついたら
どんな願いも 噓じゃない
きっとかなうから…show me your brave heart
晴れの日ばかりじゃないから たまに
冷たい雨も振るけれど 傘ひろげよう
生き方に地図なんかないけど だから自由
どこへだって行ける、君も
はしれ! 風より速く
めざせ! 空より遠く
新しい自分に逢えるさ
知らない勇気が眠る ハートに気がついたら
胸の中のどしゃ降りも
きっと止むから…show me your brave heart
つかめ! 眩しい明日を
まもれ! 愛する人を
たくましい自分になれるさ
こわせ! 弱気な君を
くずせ! ぶつかる壁を
熱い鼓動 武器になるからbelieve in your heart
中譯歌詞
不論是誰 都有想去逃避的時候
只要在那一刻發揮出潛藏的那種力量 便可以清除前路上的障礙
一定有些什麼事情是你才做到的 使這個藍色星球
可以繼續閃耀著光芒
抓緊著 你所擁有的夢想
守護著 你重要的朋友
使自己變得更堅強
潛在的未知力量 像火焰那般被點燃
是真的 你的所有願望
都一定可以實現...show me your brave heart（把你勇敢的心展示給我）
天氣不會天天都是晴天
所以當寒冷的雨降下時 便張開雨傘
生活是沒有地圖可以指引的 所以我們擁有自由
隨心所欲 即管前往任何地方
衝刺!! 以比風還要快的速度
去吧!! 比天空還要遠的地方
碰見了一個全新的自己
潛在著未知的勇氣 像一股氣息那般囤積著
從胸中湧出的不安
一定會停止...show me your brave heart（把你勇敢的心展示給我）
抓緊著 眩目的明日
守護著 所愛的人
使自己變得堅強
放下那 軟弱的你
打破那 封閉著的牆壁
將心中灼熱的鼓動 變成為武器 believe in your heart（相信你的心）
羅馬注音
ni ge ta ri a ki ra me ru ko to wa da re mo
i sshun a re ba de ki ru ka ra a ru ki tsu zu ke yo u
ki mi ni shi ka de ki na i ko to ga a ru a o i ho shi ni
hi ka ru ga na ku se nu yo u ni
tsu ka me! e ga i ta yu me o
ma mo re! da i ji na to mo o
ta ku ma shi i ji bu n ni na re ru sa
shi ra na i pa waa ga ya do ru haa to ni hi ga tsu i ta ra
do n na ne ga i mo u so jya na i
ki tto ka na u ka ra…show me your brave heart
ha re no hi ba ka ri jya na i ka ra ta ma ni
tsu me ta i a me mo fu ru ke re do ka sa hi ro ge yo u
i ki ka ta ni chi zu na n ka na i ke do da ka ra ji yuu
do ko e da tte yu ke ru ki mi mo
ha shi re! ka ze yo ri ha ya ku
me za se! so ra yo ri to o ku
a ta ra shi i ji bun ni a e ru sa
shi ra na i yuu ki ga ne mu ru haa to ni ki ga tsu i ta ra
mu ne no na ka no do sha fu ri mo
ki tto ya mu ka ra ...show me your brave heart
tsu ka me! ma bu shi i a su o
ma mo re! a i su ru hi to o
ta ku ma shi i ji bun ni na re ru sa
ko wa se! yo wa ki na ki mi o
ku zu se! bu tsu ka ru ka be o
a tsu i ko dou bu ki ni na ru ka ra believe in your heart
動畫介紹
日本最初於1999年3月6日，在「99年春 東映動畫博覽會」中，上映數碼暴龍動畫系列第一季的電影版，次日（1999年3月7日）便開始播放電視版，描述五年後的故事，但數碼暴龍的主要「培養」要素並未全部出現，是暫時進化後再退化回原樣，吸收變身英雄的要素，大大改變「數碼暴龍」的存在，因此，以前的遊戲迷沒有輕鬆接受動畫版也是事實，不過數碼世界此假想空間和作為現實世界的東京·御台場流利地連結，成為連當時的世界觀也使之反映，加上作品本身素質不俗，無疑值得稱讚，也成為了之後作品的基礎；但孩子們畢竟是被「選召」的，也就是被動參與此次冒險，這是一種消極被動的表現，阿丈等人也曾對此發表疑惑，而為了消除這種被動對當代少年的消極影響，在《數碼獸馴獸師》中，選召這個概念被拋棄，轉變為主動前往數碼世界
