整頓

整頓(將要的東西擺放成有秩序的樣子 )：在現場每一項物品都必須放置在正確的地方，在需要的時候隨即可取用。每項物品應有一個特定的位置，而且必須放在該位置。地面上的標線，是否正確地標示出來？通道上沒有障礙物嗎？整頓做得好的話，任何物品都有定位，就很容易看得出來。

基本介紹

• 中文名：整頓
• 外文名：consolidate;rectify;reorganize；prepar
• 拼音：zhěng dùn
• 基本解釋：使不健全的健全起來
• 詞性：動詞

漢語詞語

整頓的意思

【拼音】zhěng dùn

【英譯】[consolidate;rectify;reorganize；prepare]

【基本解釋】使紊亂變整齊;使不健全的健全起來。

詳細解釋

(1) 使紊亂變整齊;使不健全的健全起來

整頓衣裳起斂容。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

整頓紀律

(2) 收拾準備

整頓下飯菜

1、整飭，整治。
①《史記·張耳陳餘列傳》：“今 范陽令宜整頓其士卒以守戰者也。”
②宋 楊萬里《聖筆石湖大字歌》：“ 石湖 仙人補天手，整頓乾坤屈伸肘。”
③《明熹宗實錄》卷四十一：“天啟三年十一月（二十日）丙子，兵部尚書趙彥言：……得旨：這所奏各款俱防邊要務，切實可行，著督（孫承宗）撫（袁可立）鎮道各官悉心整頓，毋得因循誤事，其李倧暫署國事，著禮部即議妥具奏。”
④明 楊慎《升庵詩話·箕仙詩》：“好將大手整頓乾坤了，歸來一笑，拂雲看劍重會滄溟東。”
⑤ 毛澤東《在中國共產黨全國宣傳工作會議上的講話》：“整風就是整頓思想作風和工作作風。”

2、整齊；端莊。
①《後漢書·仇覽傳》：“吾近日過舍，廬落整頓，耕耘以時。”
②明 王守仁《傳習錄》卷下：“且為師者問志於羣弟子，三子皆整頓以對。”
③清 蒲松齡《聊齋志異·湘裙》：“ 仲 大悲，隨之而入，見廬落亦復整頓。”

3、整理。
①《東觀漢記·光武紀》：“先到 雒陽，整頓官府文書。”
②唐 白居易 《琵琶行》：“沉吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂容。”
③ 郭沫若《保路運動》：“應該在目前趕緊把那行將散佚或已經散佚了的材料儘量的收集起來，加以合理的整頓。”
④明 施耐庵《水滸》第五十三回《戴宗二取公孫勝 李逵獨劈羅真人》：三人來到觀前著衣亭上，整頓衣服,從廊下入來，逕往殿後松鶴軒里去。

4、收拾；安排。
①宋 辛棄疾《水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書》詞：“待他年、整頓乾坤事了，為先生壽。”
②《水滸傳》第四三回：“此計大妙。事不宜遲，可以整頓，及早便去。”
③明 馮夢龍 《東周列國志》第七十二回：“費（無極）遂曰：‘君意既決，老臣安敢庇其私族，以違君命哉？’即日整頓兵甲。”
④清 紀昀《閱微草堂筆記·槐西雜誌四》：“乃至瓶插花，硯池注水，亦整頓如法。”

英漢互譯

1. I would suggest that we should appeal science to put us straight.
   我覺得我們應該用科學進行整頓。
2. As usual, she helped Minnie clear away the dishes and straightened up.
   她象往常一樣幫明妮洗好碗碟，整頓一下衣衫。
3. The mayor has decided to clean up the city.
   市長已決定整頓市政。
4. We must police it for a while.
   我們必須暫時進行整頓。
5. We should put the society in order.
   我們必須整頓社會秩序。
6. Everything' s falling apart ; the whole system needs jacking up.
   一切都亂了, 整個系統有待整頓.
7. pack up one's clothes
   包衣服；整頓行裝
8. The whole organization needs to be shaken up and streamlined.
   整個機構都需要整頓刷新。
9. The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
   整頓飯都很好, 尤其是葡萄酒最為更好.

法律名詞

整頓是指債務人以挽救和振興企業為目的，根據已經生效的和解協定和企業的實際狀況，制定整頓計畫與方案，使企業擺脫嚴重虧損的困境，恢復活力。