撩撇

撩撇,屬長沙話與武漢話中的方言辭彙。在長沙方言中,該詞形容人說話做事乾脆利落、不拖泥帶水,常被視作對個體爽快性格的讚譽;武漢方言中則多表示事情簡單。如瓜田李下主動避嫌、欠賬主動歸還等行為均被視為“撩撇”的具體表現。

該詞由“撩”與“撇”兩個動作性語素構成:'撩'本義為向上掀起物件,引申為挑開遮蔽或矛盾;'撇'原指橫向撥開物體,在方言中延伸出主動規避麻煩的語義。二者結合形成方言特有表達,既保留動作特徵,又抽象出爽利的行為準則。

相關器物“撩箕”通過瀝水蒸飯的物理特性,進一步強化方言中“清清爽爽”的價值取向,與“酸酸結結”形成鮮明對比。這種將生活器具特性投射到人格評價的用法,體現了方言辭彙構詞的本土化特徵。

基本介紹

解釋,近義,

解釋

撩撇,用一個字形容,叫“快”,用兩個字形容,則叫“快哉”,反之,則叫扭扭捏捏,酸酸結結,不撩撇。撩撇有時也指方便省事。
撩撇分為很多種,瓜田李下主動避嫌,是一種撩撇;欠賬欠租主動歸還,也是一種撩撇;為人大度無私無我,更是一種大撩撇。長沙人若說某某“那是一個撩撇人”,是很高的讚美。
撩、撇,本義都是一個動作,撩是往上掀開,如撩起面紗、撩起裙子等。有時也類似於挑,撩開也即挑開,撩發也就是挑發,如對不帶愛相的人發警告:“你莫撩發老子啦,小心犯招呼!”,又如朋友相勸“那扎堂客你最好隔遠點,一撩發噠她就會歸不得圓、了不得難”;撇,是往旁邊撇開,如撇開菜湯上面的油,撇開水面漂浮物等,長沙話有時把主動避嫌、避免不必要的麻煩或誤會,叫做“撿開石頭走路”,也就是為了圖撩撇。

近義

與撩撇的“撩”字用法相近的,還有撩箕。撩箕,是過去撩飯的一種工具,竹子做的,樣子像簸箕,可以瀝水。飯煮到半熟,掀開挑起舀到撩箕裡面,瀝乾米湯再用火蒸熟,就叫撩飯。撩飯爽爽利利,不粘鍋不沾碗,不沾口不沾手,特別適合做蛋炒飯,長沙人不喜歡黏黏糊糊酸酸結結的人,喜歡清清爽爽撩撩撇撇的人,吃飯就要吃撩飯,吃麵就要帶迅乾。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們