換序詩是指調換現成詩詞作品的句子順序，使之具有新的意義，而形成的一首新詩。
基本介紹
- 中文名：換序詩
- 意義：形成新詩
- 功夫：別出心裁
- 特點：調換詩詞作品的句子順序
換序詩，指的是調換現成詩詞作品的句子順序，使之具有新的意義，而形成的一首新詩。換序詩的功夫，就在於別出心裁，翻出新意。
唐朝王昌齡有名篇《芙蓉樓送辛漸》。詩云：
寒雨連江夜入吳，
平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，
一片冰心在玉壺。
第二次直奉戰爭中，因馮玉祥倒戈，吳佩孚從塘沽乘軍艦南逃。當時，有人把王昌齡的詩換了個序，為他“送行”，嘲諷其狼狽相：
一片冰心在玉壺，
平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，
寒雨連江夜入吳。
原詩四句，一字未改，只互換了第一句和第四句的位置，然而，詩意大變。“寒雨連江夜入吳”，王昌齡用作首句，說的是出發；針對吳佩孚的行經，調作末句，說的是
逃跑。“一片冰心在玉壺”，用在詩末，表達
情操未改，冰心依然；用在詩首，聯繫末句“夜入吳”的“逃跑”，成了諷刺與幽默。
據說，南宋才子莫子山，一日登山，見景致宜人，廟宇清靜，不禁脫口吟出唐人李涉七絕一首：
終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山。
因見竹院逢僧話，
又得浮生半日閒。
詩吟罷，果逢僧，主持邀他一敘。然而言談間，口口聲聲向他索錢，俗不可耐，莫子山便奪筆在牆上揮寫一絕：
又得浮生半日閒，
忽聞春盡強登山。
因見竹院逢僧話，
終日昏昏醉夢間。
首尾互換，詩意突變。原詩說本來心緒不好，“昏昏醉夢間”，“逢僧話”之後，心情陰轉晴，清閒起來。新的換序詩說，本來心情閒適，因“逢僧話”，心情反而“昏昏醉夢間”。
唐朝王昌齡有名篇《芙蓉樓送辛漸》。詩云：
寒雨連江夜入吳，
平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，
一片冰心在玉壺。
第二次直奉戰爭中，因馮玉祥倒戈，吳佩孚從塘沽乘軍艦南逃。當時，有人把王昌齡的詩換了個序，為他“送行”，嘲諷其狼狽相：
一片冰心在玉壺，
平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，
寒雨連江夜入吳。
原詩四句，一字未改，只互換了第一句和第四句的位置，然而，詩意大變。“寒雨連江夜入吳”，王昌齡用作首句，說的是出發；針對吳佩孚的行經，調作末句，說的是
逃跑。“一片冰心在玉壺”，用在詩末，表達
情操未改，冰心依然；用在詩首，聯繫末句“夜入吳”的“逃跑”，成了諷刺與幽默。
據說，南宋才子莫子山，一日登山，見景致宜人，廟宇清靜，不禁脫口吟出唐人李涉七絕一首：
終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山。
因見竹院逢僧話，
又得浮生半日閒。
詩吟罷，果逢僧，主持邀他一敘。然而言談間，口口聲聲向他索錢，俗不可耐，莫子山便奪筆在牆上揮寫一絕：
又得浮生半日閒，
忽聞春盡強登山。
因見竹院逢僧話，
終日昏昏醉夢間。
首尾互換，詩意突變。原詩說本來心緒不好，“昏昏醉夢間”，“逢僧話”之後，心情陰轉晴，清閒起來。新的換序詩說，本來心情閒適，因“逢僧話”，心情反而“昏昏醉夢間”。
