"掛欠"是漢語中表示賒欠行為的詞語,讀音為guà qiàn,注音符號為ㄍㄨㄚˋㄑㄧㄢˋ。該詞在明代白話小說《平妖傳》第十一回中已有使用:"連日辛苦,奶奶十分掛欠,特地備下些粗點心,請老菩薩用些",其核心含義指以信用方式延期支付的交易行為。現代漢語中仍保留著該詞的用法,如"在巷口雜貨店掛欠了二千元"的日常表達。
基本介紹
- 漢語拼音:guà qiàn
- 繁體寫法:掛欠
- 注音符號:ㄍㄨㄚˋㄑㄧㄢˋ
- 釋義類型:借貸行為
- 英文翻譯:be in arrears/to owe
詞語釋義,古籍例證,現代套用,組詞關聯,語言特徵,
詞語釋義
表示買賣交易中延期支付款項的行為,特指未即時結清的信用交易方式。該詞由"掛"(登記)與"欠"(未償還)組合構成,整體語義強調債務關係的持續狀態。
古籍例證
明代羅貫中《平妖傳》第十一回記載:"連日辛苦,奶奶十分掛欠,特地備下些粗點心,請老菩薩用些"。此例證顯示該詞在16世紀白話文學作品中已具備完整語義,通過"掛欠"描述主人家因勞務關係產生的債務補償行為。
現代套用
作為經濟活動中的常見表述,多用於民間日常交易場景:
- 描述小規模商業往來中的賒賬行為,如"雜貨店掛欠記錄"
- 指代未結清的個人債務關係,常見於方言使用
- 書面語中可與"賒欠""欠賬"等詞語互換使用
組詞關聯
在漢語辭彙體系中:
- 屬"欠"字組詞範疇,與"欠條""欠款""賒欠"構成同義辭彙群
- 收錄於《漢典》《百度漢語》等權威字詞典籍
- 作為"掛"字開頭詞語,與"掛賬""掛失"構成相近語義場
語言特徵
- 音韻構成:雙音節複合詞,前後音節均為去聲,符合漢語詞語聲調搭配規律
- 詞形演變:繁體"掛欠"與簡體"掛欠"並存,現代漢語規範文本統一使用簡體寫法
- 近義表達:賒賬、拖欠、暫欠
- 反義表達:現結、付訖、結清

