捫虱而談

捫虱而談，字面意思是一面捺著虱子，一面談著。後常用來形容談吐從容，無所畏忌。

基本介紹

• 中文名：捫虱而談
• 典源：《晉書·王猛傳》
• 用法：作謂語、定語；指談吐從容
• 結構：偏正式

發音

mén shī ér tán ㄇㄣˊ ㄕㄧ ㄦˊ ㄊㄢˊ

典源

《晉書·王猛傳》：“桓溫入關，猛被褐而詣之，一面談當世之事，捫虱而言，旁若無人。溫察而異之，問曰：‘吾奉天子之命，率銳師十萬，杖義討逆，為百姓除殘賊，而三秦誼傑未有至者何也？’猛曰：‘公不遠數千里，深入寇境，長安咫尺而不渡灞水，百姓未見公心故也，所以不至。’溫默然無以酬之。”

釋義

捫：按。 王猛一邊捉虱子，一邊議論當世之事，旁若無人。後遂用“捫虱而談、捫虱傾談、捫虱”等形容言談不凡，態度從容不迫，無所畏忌；又以“虱空捫”指有才無處施展。

示例

【捫虱而談】魯迅《而已集·魏晉風度及文章與藥及酒之關係》：“捫虱而談，當時竟傳為美談。”

【捫虱傾談】周恩來《送蓬仙兄返里有感》詩之一：“捫虱傾談驚四座，持螯下酒話當年。”

【捫虱】李白《贈韋秘子春》詩：“披雲睹青天，捫虱話良圖。”蘇軾《和王》詩之一：“聞道騎鯨游汗漫，憶嘗捫虱話當年。”黃庭堅《次韻子厚病間十首》之十：“負暄有可獻，捫虱坐清晝。”

【虱空捫】查慎行《發貴陽留別大中丞楊公三首》之三：“明鏡何私顏欲換，清談無用虱空捫。”

其他

【用法】作謂語、定語；指談吐從容

【結構】偏正式

【相近詞】捫虱而言 捫虱談兵

【押韻詞】有本有源、封己守殘、首尾相援、附耳低言、訓格之言、急管繁弦、甜語花言、八方支援、託諸空言、文弛武玩、......

原文

北海王猛，少好學，倜儻有大志，不屑細務，人皆輕之。猛悠然自得，隱居華陰。聞恆溫入關，披褐詣之，捫虱而談當世之務，旁若無人。

溫異之，問曰：“吾奉天子之命，將銳兵十萬為百姓除殘賊，而三秦豪傑未有至得，何也？”猛曰：“公不遠數千里，深入敵境，今長安咫尺而不渡灞水，百姓為知公心，所以不至。”溫嘿然無以應，徐曰：“江東無卿比也！”乃署猛軍謀祭酒。

譯文

北海人王猛，從小好學，才能卓越，胸懷大志，不屑於瑣碎事務，人們都輕視他。王猛卻悠然自得，隱居於華陰。當他聽說桓溫入關後，便披著粗布衣服去拜訪他，邊摸著虱子邊談論當時的大事，旁若無人。桓溫覺得他與眾不同，便問道：“我奉天子之命，統帥十萬精兵為百姓消滅殘存的寇賊，然而三秦的豪傑之士至今沒有人前來歸附，這是為什麼呢？”王猛說：“您不遠數千里，深入敵土，如今長安近在咫尺而您卻不橫渡灞水，百姓們不知道您的意圖，所以不來。”桓溫沉默不語，無以應答，過了一會兒說：“長江以南沒有人能和你相比！”於是就安排王猛暫任軍謀祭酒。