振聾發聵

振聾發聵[zhèn lóng fā kuì]，漢語成語，釋義為發出很大的響聲使耳聾的人也能聽見，用來比喻用語言文字喚醒糊塗麻木的人。

出處：清·袁枚《隨園詩話補遺》第一卷：“此數言，振聾發聵，想當時必有迂儒曲士以經學談詩者。

基本介紹

• 中文名：振聾發聵
• 外文名：Said of a great teacher
• 拼音：zhèn lóng fā kuì
• 釋義：用來比喻喚醒糊塗麻木的人
• 出處：清 袁枚 《隨園詩話補遺》
• 近義詞：醍醐灌頂
• 反義詞：如墮煙海
• 用法：聯合式；作謂語、定語
• 感情色彩：含褒義

詞語辨析

【近義詞】醍醐灌頂

【反義詞】如墮煙海

成語用法

【用法】聯合式；作謂語、定語；含褒義。

成語解釋

【基本解釋】發出很大的響聲使耳聾的人也能聽見，用來比喻用語言文字喚醒糊塗麻木的人。

詳細解釋

含義

聵：天生耳聾，引申為不明事理。聲音很大，使耳聾的人也聽得見。比喻用語言文字喚醒糊塗麻木的人，使他們清醒過來。使聾子都受到振動和醒悟（發：開啟；聵：天生耳聾，引申為：“不明事理”）。聲音很大，使耳聾的人也聽得見。比喻用語言文字喚醒頭腦糊塗麻木，是非不明的人，使他們清醒過來。

出處

清·袁枚《隨園詩話補遺》第一卷：“此數言，振聾發聵，想當時必有迂儒曲士以經學談詩者。”

辨析

正音：聵，不能讀作“ɡuì”。

辨形：振，不能寫作“震”。

示例

茅盾《聯繫實際，學習魯迅》：“除了匕首，投槍，也還有振聾發聵的木鐸，有悠然發人深思的靜夜鐘聲。

振聾發聵

成語爭議

張巨齡先生曾在《光明日報·文薈副刊》撰文認為，“振聾發聵”這個常用成語的“聵”字，是一個幾乎被所有人都在誤書的字。他寫道，“包括我們現在的一切出版物在內”，都將“聵”字誤書了。他呼籲，“在語言規範化、標準化日益加強的今天，應當由國家語言文字的相關機構予以規範，將這個（指“振聾發聵”的“聵”字）被誤書了幾十年，甚至近百年的常用成語，恢複本來面貌：振聾發瞶。”

姑且不論這種注釋是否確切，單是“聵”字引起的誤解，就值得很好地研究一下。

“聵”的常用義項是“聾”。但是在這個成語中，前邊已經有了一個“振聾”，後邊的“發聵”，就不應該再表示同樣的意義了，正如“裝瘋賣傻”，“裝聾作啞”這樣的成語一樣。所以，我以為這個“發聵”，應當表示“使眼睛不明者能看見”，但“聵”確實當作“目”講。那么，這個字就應當是另外一個同音形近字：“瞶”。其左邊是“目”，而不是“耳”。

筆者保存著一份清光緒三十二年出版的《正宗愛國報》創刊號的原件，該號第5版在述及“本報的章程”時，就有一句關於歡迎“振啟國民聾瞶的讜論”的話，其中“瞶”，就是“目”字旁，表示“盲”的意思。

據查，“瞶”，音Kuì。宋王洙、胡宿二人所編，而由司馬光呈上的《類篇》一書中注云：“目無精也”。清代文人葉燮的《原詩》里曾有所謂“其餘非戾則腐，如聾如瞶不少”的描述，其中的“聾”、“瞶”同時出現，就分別表示兩種狀況，即“耳不聰”與“眼不明”。此外，《正字通》、《廣韻》、《篇海類編》、《字彙》等工具書里對“瞶”的注釋，分別是“目昏”、“目疾”、“目病”、“目風疾”等。總之，無一例注作“聾”。

應當說明的是，“瞶”也有過與“聵”，即“聾”相同意義的用法，但那是作通假字使用的，比如《新唐書·元稹傳》中的“不疾廢目毛瞶”和宋代趙湘《本文》中的“不若盲瞶之大”的話。其中的“瞶”，由於前邊已有表示“目無精”的“目毛”、“盲”這樣的字出現，所以就被通假為當作“聾”講的“聵”字用了。但是，通假並非“瞶”的本義，他處則不足為訓。

根據以上的分析，完全有理由提議，在語言文字規範化、標準化日益加強的今天，應當由國家語言文字的相關機構予以規範，將這個被誤書了幾十年，甚至近百年的常用成語，恢複本來面貌：“振聾發瞶”。而其含義也應注釋準確，即：“使耳聾人能夠聽到，使失明者可以看見。比喻某種言論或行動具有使人警醒的力量”等。