摩尼教於公元第七世紀後期傳入中國,其教士的一種稱號為拂多誕。見宋志磐《佛祖統紀》第三十九卷。
第二,七十二薩波塞,譯雲持法者,亦號拂多誕(主教);第三,三百六十默奚悉德,譯雲法堂主(長老);第四,阿羅緩,譯雲一切純善人(選民即僧尼);第五,耨沙yan,譯雲一切淨信聽者(俗信者)。這些名稱的音譯,出自中古波斯文...
薩波塞 薩波塞見“拂多誕”。拂多誕一譯“薩波塞”,意為“侍法者”。摩尼教神職人員中教監的稱號。拂多誕一譯“薩波塞”,意為“侍法者”。摩尼教神職人員中教監的稱號。
摩尼光佛教法儀略,摩尼教著作。唐開元十九年(公元731年)拂多誕奉詔譯。一卷。敦煌遺書之一。唐代寫本現分存於英國不列顛博物館和法國巴黎國立圖書館。對摩尼教的名號、神的形相、經圖、教階、寺宇、出家等都作了簡略的解釋。在...
二宗經 二宗經,摩尼教的漢譯經典。唐時波斯人拂多誕攜來中國。一說即《摩尼教經》。見宋志磐《佛祖統紀》卷三十九。在《道藏》中也提及。