《把淚水獻給你》日文名《この涙を君に捧ぐ》是日本女子偶像組合NO NAME的單曲。
基本介紹
- 中文名稱：把淚水獻給你
- 外文名稱：この涙を君に捧ぐ
- 歌曲時長：3分59秒
- 發行時間：2013年
- 歌曲原唱：NO NAME
- 填詞：秋元康
- 譜曲：夏海寛
- 音樂風格：j-pop
- 歌曲語言：日文
歌曲信息,歌詞,日文歌詞,日文中文歌詞,
歌曲信息
この涙を君に捧ぐ
NO NAME
作詞：秋元康
作曲：夏海寛
NO NAME
作詞：秋元康
作曲：夏海寛
歌詞
日文歌詞
この涙を君に捧ぐ
歌：NO NAME
歌：NO NAME
いつかの願いは
土の中で眠って
約束の時刻に
希望の芽が出るんだ
2人が出逢った頃
夢などまだ種だった
どれくらい歳月(とき)が過ぎ
花は咲くのだろう
この涙だを君に捧ぐ
もっと君が輝くなら
ずっと見守ってた沈黙の空から
今 仆は雨になろう
小さなしあわせ
見上げていた太陽
期待に膨らむ
あの未來が蕾さ
心が渇いた時
誰かの愛を求めた
悲しみの風が吹き
花が枯れる日まで
この涙を君に捧ぐ
たとえ君が気づかなくても
少し溫かくて 何となく懐かしい
そう 仆は雨になろう
瞼(まぶた)を閉じて 目尻から
流れ落ちた熱いもの
あの空へと昇って
俯瞰で見る愛に変われ…
この涙だを君に捧ぐ
もっと君が輝くなら
ずっと見守ってた沈黙の空から
今 仆は雨になろう
ああ 君に捧ぐ
こんな仆にできることは
君の空しさを 少しでも愈すこと
さあ 仆は雨になろう
土の中で眠って
約束の時刻に
希望の芽が出るんだ
2人が出逢った頃
夢などまだ種だった
どれくらい歳月(とき)が過ぎ
花は咲くのだろう
この涙だを君に捧ぐ
もっと君が輝くなら
ずっと見守ってた沈黙の空から
今 仆は雨になろう
小さなしあわせ
見上げていた太陽
期待に膨らむ
あの未來が蕾さ
心が渇いた時
誰かの愛を求めた
悲しみの風が吹き
花が枯れる日まで
この涙を君に捧ぐ
たとえ君が気づかなくても
少し溫かくて 何となく懐かしい
そう 仆は雨になろう
瞼(まぶた)を閉じて 目尻から
流れ落ちた熱いもの
あの空へと昇って
俯瞰で見る愛に変われ…
この涙だを君に捧ぐ
もっと君が輝くなら
ずっと見守ってた沈黙の空から
今 仆は雨になろう
ああ 君に捧ぐ
こんな仆にできることは
君の空しさを 少しでも愈すこと
さあ 仆は雨になろう
日文中文歌詞
この涙を君に捧ぐ
歌：NO NAME
歌：NO NAME
いつかの願いは
何時的願或者
何時的願或者
土の中で眠って
在土中沉睡
約束の時刻に
約束的時刻上
希望の芽が出るんだ
希望的發芽。
2人が出逢った頃
兩人的相遇頃
夢などまだ種だった
夢等還種。
どれくらい歳月(とき)が過ぎ
多少歲月（時候）有過摩羯
花は咲くのだろう
花開的吧
この涙だを君に捧ぐ
這眼淚是獻給你
もっと君が輝くなら
你再輝改變的話
ずっと見守ってた沈黙の空から
一直見守護的沈黙的天空
今 仆は雨になろう
現在讓我成為雨點吧
小さなしあわせ
小小的幸福
見上げていた太陽
見提高了太陽
期待に膨らむ
期待膨脹
あの未來が蕾さ
被那未來的花蕾
心が渇いた時
渴了時心
誰かの愛を求めた
尋求了的愛誰？
悲しみの風が吹き
悲傷的風颳
花が枯れる日まで
花枯萎的日為止
この涙を君に捧ぐ
這淚水獻給你
たとえ君が気づかなくても
就算你即使沒有察覺
少し溫かくて 何となく懐かしい
一點點溫暖總覺得懷念
そう 仆は雨になろう
是我是雨吧
瞼(まぶた)を閉じて 目尻から
瞼（眼皮）為閉首先從眼角
流れ落ちた熱いもの
流下的熱鑄件
あの空へと昇って
向著那片天空升起
俯瞰で見る愛に変われ…
俯瞰見改變的愛…
この涙だを君に捧ぐ
這眼淚是獻給你
もっと君が輝くなら
你再輝改變的話
ずっと見守ってた沈黙の空から
一直見守護的沈黙的天空
今 仆は雨になろう
現在我是雨吧
ああ 君に捧ぐ
啊啊獻給你
こんな仆にできることは
這樣的我能做的事
君の空しさを 少しでも愈すこと
你的空虛的事稍微治癒
さあ 仆は雨になろう
那么讓我成為雨點吧
