“扶乘創痛”是出自西漢李陵《答蘇武書》的文言詞語。該詞用於描述將士在戰鬥中負傷後仍堅持作戰的狀態，如原文所述“疲兵再戰，一以當千，然猶扶乘創痛，決命爭首”，生動展現了士兵們“帶傷忍痛，奮勇爭先”的悲壯場景。其核心語義為“不顧傷痛仍持勝陵壓之勢”，反映了古代戰爭中將士堅韌頑強的精神風貌。
基本介紹
- 出處：《答蘇武書》
- 拼音：fú chéng chuāng tòng
- 釋義：帶傷堅持作戰
- 用法：文言短語
- 語境：軍事戰鬥場景
- 結構：並列結構
出處與文獻用例,語義解析,文言活用現象,歷史背景關聯,現代語義傳承,
出處與文獻用例
“扶乘創痛”最早見於西漢李陵所著《答蘇武書》，原文載：“疲兵再戰，一以當千，然猶扶乘創痛，決命爭首。”該句描述了李陵率軍與匈奴交戰時，士兵在身負重傷、兵力懸殊的情況下仍堅持戰鬥的場景。後世文獻如《經濟類編》及漢典等工具書均引此句作為該詞語的典型用例。
語義解析
“扶乘”意為“扶持、凌駕”，引申為“不顧傷病而堅持”；“創痛”指“受傷的痛楚”。整體語義為“帶著受傷的人（繼續作戰）”或“帶傷忍痛，奮勇爭先”，強調在極端困境下仍保持戰鬥意志的狀態。該詞語在文言文語境中常與“決命爭首”連用，突出將士們以命相搏、誓死不退的悲壯形象。
文言活用現象
“創痛”在原文中活用為名詞，指代“受傷的士兵”，與“扶乘”形成動賓結構，體現文言詞類活用的特點。這種用法強化了詞語的軍事語境，如“死傷積野，餘不滿百，而皆扶病，不任干戈”，進一步說明“扶乘創痛”的對象為實際負傷者。
歷史背景關聯
該詞語的產生與西漢李陵抗擊匈奴的歷史事件直接相關。據《答蘇武書》記載，李陵率五千步兵對抗匈奴十萬騎兵，雖“斬將搴旗”卻終因寡不敵眾而敗，其間“然猶扶乘創痛，決命爭首”成為描述殘部堅持作戰的關鍵表述。這一歷史背景為詞語賦予了特定的軍事鬥爭語義內涵。
現代語義傳承
在現代漢語中，“扶乘創痛”作為文言短語，仍被用於形容在困難或逆境中堅持奮進的狀態。該短語出自漢代李陵《答蘇武書》，原文為“疲兵再戰，一以當千，然猶扶乘創痛，決命爭首”，描述將士們帶傷忍痛、奮勇爭先的場景。其核心語義“帶傷堅持”被部分工具書收錄，並在文言文教學中作為詞類活用及歷史語義分析的典型案例。
