扛龜（Gāng guī ）, “零分、落敗”的意思，起初多用於彩票業，現在滲透入其他領域。台灣傳入大陸的辭彙，書寫方式有多種：槓龜、摃龜、貢龜、槓龜、扛龜。 據知名彩票專家程陽考證，英語俚語 skunk 有“零分、落敗”的意思，日語音譯為 “スカンク”（su kan ku），傳到台灣後淡化了su 音，讀成了kan ku ，就是“扛龜”的音。
基本介紹
- 中文名：扛龜
- 外文名：スカンク
- 拼音：Gāng guī
- 意思：零分、落敗
台灣傳入大陸的辭彙，書寫方式有多種：槓龜、摃龜、貢龜、槓龜、扛龜。 據知名彩票專家程陽考證，英語俚語 skunk 有“零分、落敗”的意思，日語音譯為 “スカンク”（su kan ku），傳到台灣後淡化了su 音，讀成了kan ku ，就是“扛龜”的音。
一些時候，“扛龜”還簡稱“扛”為動詞，由於本身就是音譯，因此有時候也寫作“槓龜、摃龜、貢龜、槓龜、扛龜”。
例如：
威力彩連摃16期 一人獨中得8億元
台灣彩券“大樂透”連續九期扛龜
英國會大選 八華裔全扛龜
