扇語

扇語是西歐某些國家用扇子傳播含義豐富的信息，是動作語言的一種特殊傳播形式。摺扇源於朝鮮，15世紀傳入中國，後來傳到西歐，成為葡萄牙、西班牙和義大利貴婦人的時髦用具。她們除了拿它納涼消暑之外，還用它秘密傳遞信息，以便與情人幽會。受嚴格的傳統禮教的束縛，相愛的男女在社交場合不好用公開和直接的語言談情說愛，迫使他們想出一種沉默的談話方式。在18和19世紀的西班牙，婦女就是用“扇語”表達各種感情的。緩緩地扇動扇子，意思是說：“你對我無動於衷。”但是，如果手持打開的摺扇離去，說的是：“請你別忘了我。”食指放在扇骨上，是要告訴對方：“我們必須談一談。”用左手搖扇，意思是：“你不要向她獻殷勤。”如果她走進客廳同時把扇子收折起來，那是暗示：“今天我不出門”;但是，如果她扇著扇子走向陽台，那么所傳遞的信息就是：“待會兒我將出門。”扇語的意思與交談者所坐的位置有很大關係。交談者並排而坐和相對而坐，同一扇語就有不同的含意。另外，男女戀人在秘密交談中還使用其它暗語：男子用右手食指碰左手掌不同的位置代表不同的字母，而婦女則用摺扇碰左手掌不同的位置作出回答。由於受婦女發明扇語的啟發，西班牙男子在1822年和1823年發明了手杖暗語。但這項發明不是用來向婦女調情，而是為了密謀推翻專制政府，比如利用手杖暗示警察就在附近，以及其他危險情況和造反行動等。

基本介紹

扇子在國外，有很長的歷史。古埃及貴婦人使用的扇子是用孔雀毛製成，扇柄用純金打造，十分珍貴。古希臘人最早的扇子像芭蕉葉，用染色的蘆葦編制而成。羅馬帝國時期，奴隸們專為貴族送涼的扇子是用鴕鳥羽毛編制的。

明代正德年間後，中國摺扇遠涉重洋，流傳到歐洲，很快成為歐洲宮廷貴婦們最時髦的服飾品。如同宣德年間中國官吏們在朝會時互相鑑賞袖中所懷的摺扇一樣，在17和18世紀的法國巴黎凡爾賽宮廷的舞會上，盛裝的貴婦們也紛紛欣賞各自手執的摺扇，而引以為榮。並利用扇子對其追求者進行回應。

表現形式

英國作家威廉·科克收集各國婦女用扇子說的話，寫成“扇語”，作為他《扇學》專著的一章。裡面記載了歐洲婦女對其追求者的種種“扇語”，妙趣橫生，令人解頤：

打開扇子遮住臉的下半部—這表明：我愛你。

用扇柄碰唇—在暗示：吻我。

用打開的扇子支著下巴頦兒—意思是：我希望下次同你早點見面。

把扇子時開時合—這表示：我非常想念你。

手執打開的摺扇離開—這是說：請別忘了我。

緩緩扇動扇子—傳達信號：我對你無動於衷。

一個勁地扇扇子—發出警告：快離開我！

在手裡不停把扇子翻來翻去—嚴重警告：你太討厭！

收折起來捏在手中—這是在罵：你是個叛逆者，不值得一愛。

把扇子往桌上一擲—這是宣告：我不喜歡你！