我只在乎你(鄧麗君原唱名曲)

《我只在乎你》是由鄧麗君演唱的歌曲，歌曲由三木剛譜曲，慎芝填詞。1986年12月28日，歌曲以EP形式於日本首次發行。1987年4月1日，歌曲被收錄在國語專輯《我只在乎你》中於香港等地發行。

此歌曲是鄧麗君日文歌曲《時の流れに身をまかせ》的中文版本，歌曲是鄧麗君最後一張國語專輯的主打歌曲，歷年來被眾多歌手所翻唱。

基本介紹

• 中文名稱：我只在乎你
• 外文名稱：時の流れに身をまかせ
• 所屬專輯：《我只在乎你》
• 歌曲時長：4分1秒
• 發行時間：1986年12月28日
• 歌曲原唱：鄧麗君
• 填詞：慎芝
• 譜曲：三木剛
• 編曲：川口真
• 音樂風格：流行，歌謠曲
• 歌曲語言：國語
• 發行公司：Taurus、PolyGram

創作背景

1986年2月21日，由日本音樂人荒木とよひさ、三木たかし為鄧麗君創作的日文單曲《時の流れに身をまかせ》正式發表，高居日本有線榜第1名長達半年之久，第三度刷新日本有線榜歷史紀錄。10月《時の流れに身をまかせ》獲得全日本作曲大賞冠軍，12月鄧麗君憑藉《時の流れに身をまかせ》第三度獲得全日本有線放送大賞及日本有線大賞雙料冠軍，成為鄧麗君繼1984年的《つぐない》和1985年的《愛人》後，其在日本歌壇復出第三年的第三支年度冠軍歌曲，至此創下日本歌壇至今無人打破的“雙獎三連冠”紀錄。12月底《時の流れに身をまかせ》獲得全日本唱片大賞之金賞。12月31日憑該曲再度以大熱門姿態入選日本“第37回紅白歌合戰”。《時の流れに身をまかせ》ORICON停留時間長達57周，日本總銷量高達200萬張以上。

1986年日語單曲封面

1986年，鄧麗君邀請台灣詞作家慎芝女士為此曲填寫國語歌詞，慎芝將歌曲命名為《我只在乎你》，並使國語歌詞保留了日語歌詞的原意。隨後鄧麗君使用日語版的伴奏演唱了國語版，歌曲中的合音由鄧麗君親自配唱。錄製國語版本期間，鄧麗君正飽受腎病困擾，雖然丹田發聲會使腰部疼痛，但她仍然以高水準完成了整首作品。

1986年12月28日，歌曲以EP形式於日本發行。1987年1月歌曲收錄在專輯《酒醉的探戈》中於日本發行。1987年4月1日，歌曲被收錄在國語專輯《我只在乎你》中於香港等地發行。

歌詞

如果沒有遇見你

我將會是在哪裡

日子過得怎么樣

人生是否要珍惜

也許認識某一人

過著平凡的日子

《我只在乎你》專輯封面

不知道會不會

也有愛情甜如蜜

任時光匆匆流去

我只在乎你

心甘情願感染你的氣息

人生幾何能夠得到知己

失去生命的力量也不可惜

所以我求求你

別讓我離開你

除了你 我不能感到

一絲絲情意

如果有那么一天

你說即將要離去

我會迷失我自己

走入無邊人海里

不要什麼諾言

只要天天在一起

我不能只依靠

片片回憶活下去

任時光匆匆流去

我只在乎你

心甘情願感染你的氣息

人生幾何能夠得到知己

失去生命的力量也不可惜

所以我求求你

別讓我離開你

除了你 我不能感到

一絲絲情意

任時光匆匆流去

我只在乎你

心甘情願感染你的氣息

人生幾何能夠得到知己

失去生命的力量也不可惜

所以我求求你

別讓我離開你

除了你 我不能感到

一絲絲情意

歌曲鑑賞

《我只在乎你》是首穿透時空的歌曲，總能深深地溫暖和打動人心，讓聽過的人被醉人的柔情所征服。任時光匆匆流去，記憶里依然是那張甜美的笑臉和完美的歌喉。

歌曲雖然是鄧麗君日文歌曲《時の流れに身をまかせ》的中文版，但歌詞基本保留了日文歌詞的原意。鄧麗君生前也曾表示自己唱過眾多歌曲，但這首歌曲是她最鐘愛的作品之一。

這首歌也是鄧麗君最後的國語歌曲之一。歌曲里的那個你，雖然從表面上看是那個心愛的他，但實際上也是歌迷。一首簡單的情歌，卻能賦予它不同的內涵，同時又不減情歌魅力半分，這其實也正是鄧麗君的魅力。

社會影響

《我只在乎你》的原曲是將鄧麗君的日本歌唱事業推上巔峰的歌曲《時の流れに身をまかせ》。在歌曲發表的1986年，鄧麗君剪去象徵著其清純形象的飄逸長發，淡妝素裹，甚至素麵朝天地過起被她稱作普通人的實際、簡單、樸素的平常日子，從而在歌壇上半隱退了。

此歌歷年來被眾多歌手所翻唱，亦出現於多部影視作品之中，同時催生了同名的電影和電視作品。

獲獎記錄

時間	獎項	獲得者	結果
2012年	MusicRadio中國TOP排行榜年度最佳翻唱歌曲	劉惜君	獲獎
1987年	香港第十屆金唱片獎	鄧麗君	獲獎

重要演出

時間	地點	歌手	名稱
2014年1月8日	中國歌劇舞劇院	娃娃	《我只在乎你》——鄧麗君金曲大型交響音樂會
2014年1月6日	北京	趙雅萱	關愛留守兒童公益晚會
1990年9月9日	香港	鄧麗君	星光熠熠耀保良慈善晚會

翻唱版本

時間	歌手	專輯/演唱地點
2014年	滿江	《一聲所愛大地飛歌》四強爭奪賽
2014年	孟庭葦	“天籟永存”——海峽兩岸億萬歌迷懷念鄧麗君演唱會
2012年	劉惜君	《惜·君》
2005年	何潤東	電視劇《我只在乎你》
2002年	成龍，鄧麗君	《真的用了心》
2013年	彭佳慧	《醉佳時分》
2013年	林育群	《The Ballad Collection》
2012年	章子怡	深圳衛視2012跨年音樂季
2011年	林宥嘉	《Senses Around Live Tour》
2010年	王若琳	2010風尚盛典跨年晚會
2010年	Bobo	《Let's bobo》
2009年	齊秦	《柒年·七個音樂故事》
2007年	容祖兒	甜蜜蜜2007鄧麗君金曲交響演唱會
2006年	張靚穎、羽泉	《我愛鄧麗君》
2006年	蔡依林	周末狂熱夜
2006年	鄭鈞	溫暖吶喊 2005北京工體演唱會
2003年	張惠妹	三立黃金夜總會
2001年	那英、孫燕姿、鄭秀文	MMH頒獎典禮
1995年	王菲	1995年香港十大中文金曲頒獎禮
1989年	毛阿敏	《明星在哪裡》