成長的煩惱第二季

《成長的煩惱》（Gnowing Paina）是以家庭為主軸的情景喜劇的代表作，向我們展現了一個美國多子女家庭的幸福生活。

基本介紹

• 集數：22
• 製片地區：美國
• 類型：喜劇，家庭
• 首播時間：1986-09-30
• 導演：約翰·特雷西
• 主演：阿倫·希克，喬安娜·科恩斯
• 中文名：成長的煩惱 第二季
• 外文名：Growing Pains Season 2
• 出品時間：1986-09-30

分集目錄

201 喚回青春 Jason and the Cruisers

202 金髮姑娘 Fast Times at Dewey High

203 夜晚記事 Long Day's Journey

204 六十七個電話 Into Night

205 明星職工 Call Me

206 流言 Dream Lover

207 魔石 Do You Believe in Magic

208 獻花賠禮 Jason's Rib

209 垃圾千金 The Kid

210 執法平等 The Breakfast Club

211 自己的選擇 Choices

212 分數悲喜劇 Higher Education

213 冬季舞會 Some Enchanted Evening

214 賣房買車 Thank You, Willie Nelson

215 急流勇退 Thank God It's Friday

216 難兄難弟 My Brother, Myself

217 鼻子 Jimmy Durante Died for Your Sins

218 遊樂會 Carnival

219 離婚 The Awful Truth

220 機上啟示 Born Free

221 節目 The Long Goodbye

222 卻聘 Confidentially Yours

分集簡介

第1集

喚回青春：麥琪把過去的家庭錄像剪輯之後給大家看。傑森看到自己年輕時的樣子，覺得自己老了。麥琪為了調節傑生的情緒，讓邁克陪他打籃球，誰知傑森不僅不是邁克的對手，還扭傷了腳。麥琪精心策劃了一場晚會，並找來傑生年輕時樂隊的朋友們，傑森回來了，他見到老朋友非常高興，尤其是看到大家現在的樣子，傑生覺得自己其實還很年輕。

第2集

金髮姑娘：邁克看上了一個金髮姑娘，想約她參加舞會。姑娘答應了，邁克很高興。可是他又開始發愁起來，因為要和姑娘參加舞會，就得打發掉他現在的女友。本恩也不走運，他的死對頭並沒有轉學，只是留了級。邁克終於把女友支開了，金髮姑娘卻說只是和他在舞會上見面，並不是要和他約會，邁克沮喪不已。本恩鼓足勇氣去找他的對頭算帳。

第3集

夜晚紀事：卡蘿爾叫她的新朋友安妮來家玩。邁克看到家裡來了女孩，趕忙故做深沉，以引起安妮的注意。麥琪無意中發現安妮對邁克很有好感，而她是為了接近邁克才和卡蘿爾做朋友。卡蘿爾和安妮鬧翻。安妮很後悔，她告訴卡蘿爾自己雖然利用了她，卻還是很重視她們之間的友誼，兩人終於又和好了。

第4集

六十七個電話：傑森月底算帳，發現本月電話打了六十七個相同的號碼，花去了二百多元，大為惱火。他撥通了那個號碼，發現竟然是色情電話。大家都認為這是邁克乾的，而實際上卻是本恩搞的鬼。本恩還把這個電話號碼傳遍了學校……

第5集

明星職工：邁克去一家漢堡店打工。經理髮現裝錢的抽屜忘了關上，裡面的錢少了。其實這個店裡另一個女孩的過錯，而邁克替她把責任承擔了下來。邁克因為此事被解僱了，他不好意思告訴父母，後來那個女孩來感謝邁克，傑森才知道了。

第6集

流言：學校要進行關於莎士比亞的考試，老師讓卡蘿爾輔導一個後進學生鮑比。邁克看到卡蘿爾和鮑比在一起感到很驚奇，傑森夫婦也頗為緊張。而卡蘿爾因為女生們很吃醋，說自己和鮑比的關係很親密。沒想到關於卡蘿爾的謠言很快在學校里散播開來，邁克還為此和人打了一架。卡蘿爾最後澄清了事實，也對鮑比產生了感情。

第7集

魔石：邁克用撲克牌騙了卡蘿爾和本恩的錢。這天，本恩回家帶來一塊“魔石”，本恩的“魔石”卻威力無邊，做了不少事，於是邁克花錢從本恩手裡將魔石買了下來，而這是傑生夫婦是為了懲罰他騙卡蘿爾和本恩的錢而設的計。邁克和波納也串通起來，將騙走的錢又騙回來了，當他把石頭送給波納後，才發現這“魔石”是一種稀有的礦石，一位老師花200元買，後悔不已。

第8集

獻花賠禮：傑森夫婦去參加家長會，本來只想去敷衍一下，沒想到兩人在會上竟爭執起來。孩子們發現兩人不對勁，想辦法幫他們和稀泥。傑生夫婦冷靜下來以後，經過交流，兩人又和好了。

第9集

垃圾千金：本恩收留了一個在垃圾箱裡生活的乞丐女孩。麥琪努力忍受著女孩的骯髒，讓她留下來洗澡吃飯。傑生勸說女孩回到她自己的家，女孩卻聽不進去。大家在一起度過了一個快樂的聖誕夜，第二天一早，女孩準備把聖誕樹下的禮物席捲一空然後溜走，卻發現了傑生一家人分別送給她的禮物，大受感動。

第10集

執法平等：邁克因為說謊被罰關在家裡。麥琪要陪傑森去大西洋城參加會議，沒想到邁克說麥琪曾經在公司里欺騙上司也說了謊，同樣應該受罰。麥琪為了在孩子面前做出表率，同意了邁克的意見，準備自己也接受處罰。傑生只好帶著卡蘿爾去大西洋城了。

第11集

自己的選擇：學校通知卡蘿爾可以跳級。傑生從心理學角度出發，認為跳級並不利於卡蘿爾的發展。麥琪找卡蘿爾談心，卡蘿爾認為麥琪結婚生子荒廢了事業，一定很後悔。傑森於是把麥琪生卡蘿爾時錄的音放給卡蘿爾聽，讓卡蘿爾明白生活和事業是同等重要的。

第12集

分數悲喜劇：邁克的班上要組織滑雪，邁克前去請示父親，傑生告訴他只有考試及格才能去。成績下來，邁克果然不及格，助教蘿冰為了討好邁克，幫他把分數改了。而蘿冰要求邁克滑雪時帶上她，這讓邁克又十分難辦……

第13集

冬季舞會：冬季舞會快到了，卡蘿爾因為鮑比很久沒有和她聯繫而苦惱。麥琪出主意讓卡蘿爾主動約鮑比，誰知竟遭到拒絕。舞會當晚，卡蘿爾情緒十分低落，傑森於是帶卡蘿爾去她小時候最愛去的帝國大廈。沒想到在這裡他們遇見了鮑比。原來鮑比是在這裡打工所以參加不了舞會，而他因為怕被人看不起所以沒有告訴卡蘿爾。誤會消除了，兩個年輕人重歸於好。

第14集

賣房買車：卡蘿爾請了一幫女同學在家聚會，邁克為了扮演英雄救美，讓本恩放了一條蛇在客廳里，結果被當眾拆穿。這時麥琪的父母忽然來了，原來麥琪的父親愛德自作主張，把房子賣了，買了一輛房車。傑生本來對愛德的行為很不屑，而他上車看過之後卻對房車頗為欣賞。麥琪鼓勵母親反對父親的獨斷專行，而愛德則向傑森傾訴，他是因為退休後實在感到無聊才這么做的。

第15集

急流勇退：邁克和波納、埃迪遇到一個現在已經上了大學的高年級同學，三人哀求帶他們去參加聚會。來到聚會的地方，邁克發現這幫人在吸毒。猶豫一番後，邁克決心離開。而埃迪和波納覺得這樣太丟人了，不願意走。邁克回家心神不定，就把這事告訴了傑森，傑生肯定了邁克的正確選擇。

第16集

難兄難弟：本恩去看節目時被一個女孩迷住了，來向邁克請教，邁克告訴他這是青春期的反應。本恩覺得自己已經成了一個男子漢，於是在看管他的女孩朱蒂面前故作老成，洋相百出。朱蒂的姐姐見到邁克，對他印象很好。

第17集

鼻子：卡蘿爾要去做整容手術把鼻子弄得好看些，傑森夫婦很想不通，他們認為卡蘿爾的鼻子並不難看。為了阻止卡蘿爾的行動，他們讓卡蘿爾自己攢錢去整容。卡蘿爾卻打通了猜歌電話，贏了獎金。卡蘿爾讓邁克送她去醫院，邁克向她說了真心話……

第18集

遊樂會：本恩告訴麥琪，學校要舉辦遊樂會。麥琪來參加會議，家長們卻意見不一。遊樂會開始了，本恩卻並不開心，因為他覺得大人們只顧自己忙做一團，反而把孩子們扔到了一邊，本恩在失望中獨自回到了家裡。

第19集

離婚：邁克、卡蘿爾和本恩意外發現傑森是離過婚的，繼而發現麥琪也是離過婚的。他們推斷出其實他們並不是一家人，大家都垂頭喪氣。邁克和卡蘿爾決定去向傑森和麥琪問個明白，最後他們才得知這一切都是誤會，傑森只是和麥琪曾經鬧矛盾分開過一陣。

第20集

機上啟示：邁克的成績仍然很差，為了讓邁克追求進步，傑森決定帶邁克到自己的母校去看一看。飛機上，傑生苦口婆心的教導邁克，可是收效甚微。這時機上一個孕婦快要生產，傑森臨危受命，當起了產科大夫。邁克的任務則是陪著產婦的丈夫聊天，聊天中，他們聊起了怎樣對待孩子的話題，邁克聯想到父親所做的一切，明白了父親的一片苦心。

第21集

節目：全家舉行大掃除，本恩一邊忙著拍攝家庭錄像節目。傑森找來老傑米修暖氣爐，麥琪擔心傑米太老，恐怕不能勝任工作。果然家裡被傑米搞的灰飛煙冒……

第22集

卻聘：麥琪被一家大報看中，麥琪因此驚喜萬分。報社主編請傑生夫婦吃飯，主編的妻子竟然是傑森過去的一個病人，而她暗中告訴傑森她丈夫是個情場老手。傑生聽了這話坐臥不安，又無法向麥琪明說。而麥琪漸漸發現這個主編花言巧語純粹是為了恭維她，感覺他目的不純，因此決定拒絕他。