《戀と病熱》是日本歌手米津玄師於2012年5月16日發行的歌曲，收錄於其首張原創專輯《Diorama》。作品以獨立音樂風格為基調，展現了早期創作階段對情感與自我表達的探索。
歌曲通過密集的意象堆疊，描繪青春期個體的疏離與矛盾。歌詞以“喜歡與厭惡事物的失衡”“無法言說的壓抑”等日常場景為切入點，構建被病態熱戀與孤獨感籠罩的內心圖景。反覆出現的“愛與被愛”訴求與“白晝夢”“低燒”等隱喻交織，形成現實與幻覺交錯的敘事結構。視覺化描寫如“滲入窗戶的雲”“搖晃巴士上的相機”等意象，強化了現實感知的模糊性，暗示人際關係中的隔閡與自我認知的困境。
基本介紹
- 外文名：戀と病熱
- 所屬專輯：Diorama
- 歌曲時長：4分22秒
- 歌曲原唱：米津玄師
創作背景,歌曲歌詞,
創作背景
《トイパトリオット》被收錄在米津玄師的首張原創專輯《Diorama》中，為專輯的第九首歌曲。
歌曲歌詞
好きなことが 少なくなり
喜歡的事物 變得愈來愈少的同時
嫌いなことが 沢山増えた
討厭的事物 變得愈來愈多
窓に滲む雲を見ていた
看著映著窗子上的雲
皆の背中を見ていた
看著大家的背面
言いたいことが だんだん増えて
想要說的說話 漸漸變得多起來
言えないことが 沢山増えた
不能說的說話 卻變得更加的多
空が濁る頃に見ていた
看著天空變得混濁起來的時候
夜になろうとするばかり
變得只期待夜晚的來臨
「何処にも行けない私をどうする?」
「哪裡都不能去的我該怎么辦？」
眩暈に溺れて夢を見ていた
作了頭暈目眩地遇溺的夢
白晝夢に全てを押し込んで
將一切都推進白日夢之中
愛していたいこと 愛されたいこと
想去愛著 想去被愛
空っぽになるまで 詰め込んで
不斷的填滿著直至到變得什麼都不剩下
覚えたことが 沢山増えて
回想起了的事 增加了許多
忘れたことも 沢山増えて
忘記了的事也 增加了許多
バスに揺られながら見ていた
看著你在搖動著的巴士上
君はカメラで何を撮る
用相機拍著什麼
「秘密にしてね、約束しよう」
「這是秘密吶，說好的喔」
それすらいつか一人になって
即使在不知不覺間變成了獨自一人
ボタン一つふいに千切れた
突然一個按鈕使得一切都被撕裂了
夜になろうとするばかり
變得只期待夜晚的來臨
「似ている二人をあなたはどうする?」
「面對著這樣相似的兩人你會怎么辦？」
些細な噓から炎症が起きた
因為微細的謊言而發炎
ずっと微熱みたいに纏わりついて
一直都像低燒一樣糾纏著
愛していたいこと 愛されたいこと
想去愛著 想去被愛
棄てられないまま 赦しを請う
不想被捨棄的 請求著原諒
誰も嫌いたくないから
因為誰都不想討厭
ひたすら嫌いでいただけだ
雖然曾經只是一味的討厭著
皆のこと 自分のこと
大家的事情和自己的事情
君のこと 自分のこと
你的事情和自己的事情
君がいないと 色んなことが
開始厭惡世界上一切
色んな風に嫌いになって
沒有你的世界
病熱を孕ませ夢を見ていた
夢見病熱開始萌芽
盲いた目にみえた落ちていく陽
刺眼的太陽向下墜落
愛していたいこと 愛されたいこと
請讓愛與被愛這件事
望んで生きることを 許してほしい
存留於世吧 求求你了
