憶鶴華亭。解釋：指被殺害前懷念家鄉。
基本介紹
- 中文名：憶鶴華亭
- 拼音：yì hè huà tíng
- 注音：ㄧˋ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˊ
- 解釋：指被殺害前懷念家鄉。
基本信息,詳細釋義,典源,典源譯文,釋義,同源典故,運用示例,
基本信息
詞目：憶鶴華亭
詳細釋義
典源
《世說新語箋疏》下卷下〈尤悔〉～897～
陸平原河橋敗，為盧志所讒，被誅。臨刑嘆曰：「欲聞華亭鶴唳，可復得乎！」南朝梁·劉孝標註引《八王故事》曰：「華亭，吳由拳縣郊外墅也，有清泉茂林。吳平後，陸機兄弟共游於此十餘年。」引《語林》曰：「機為河北都督，聞警角之聲，謂孫丞曰：『聞此不如華亭鶴唳。』故臨刑而有此嘆。」
陸平原河橋敗，為盧志所讒，被誅。臨刑嘆曰：「欲聞華亭鶴唳，可復得乎！」南朝梁·劉孝標註引《八王故事》曰：「華亭，吳由拳縣郊外墅也，有清泉茂林。吳平後，陸機兄弟共游於此十餘年。」引《語林》曰：「機為河北都督，聞警角之聲，謂孫丞曰：『聞此不如華亭鶴唳。』故臨刑而有此嘆。」
《晉書》卷五十四〈陸機列傳〉～480～
初，宦人孟玖弟超並為穎所嬖寵。超領萬人為小都督，未戰，縱兵大掠。機錄其主者。超將鐵騎百餘人，直入機麾下奪之，顧謂機曰：「貉奴能作督不！」機司馬孫拯勸機殺之，機不能用。超宣言於眾曰：「陸機將反。」又還書與玖，言機持兩端，軍不速決。及戰，超不受機節度，輕兵獨進而沒。玖疑機殺之，遂譖機於穎，言其有異志。將軍王闡、郝昌、公師藩等皆玖所用，與牽秀等共證之。穎大怒，使秀密收機。其夕，機夢黑幰繞車，手決不開，天明而秀兵至。機釋戎服，著白帢，與秀相見，神色自若，謂秀曰：「自吳朝傾覆，吾兄弟宗族蒙國重恩，入侍帷幄，出剖符竹。成都命吾以重任，辭不獲已。今日受誅，豈非命也！」因與穎箋，詞甚悽惻。既而嘆曰：「華亭鶴唳，豈可復聞乎！」遂遇害於軍中，時年四十三。二子蔚、夏亦同被害。機既死非其罪，士卒痛之，莫不流涕。是日昏霧晝合，大風折木，平地尺雪，議者以為陸氏之冤。
初，宦人孟玖弟超並為穎所嬖寵。超領萬人為小都督，未戰，縱兵大掠。機錄其主者。超將鐵騎百餘人，直入機麾下奪之，顧謂機曰：「貉奴能作督不！」機司馬孫拯勸機殺之，機不能用。超宣言於眾曰：「陸機將反。」又還書與玖，言機持兩端，軍不速決。及戰，超不受機節度，輕兵獨進而沒。玖疑機殺之，遂譖機於穎，言其有異志。將軍王闡、郝昌、公師藩等皆玖所用，與牽秀等共證之。穎大怒，使秀密收機。其夕，機夢黑幰繞車，手決不開，天明而秀兵至。機釋戎服，著白帢，與秀相見，神色自若，謂秀曰：「自吳朝傾覆，吾兄弟宗族蒙國重恩，入侍帷幄，出剖符竹。成都命吾以重任，辭不獲已。今日受誅，豈非命也！」因與穎箋，詞甚悽惻。既而嘆曰：「華亭鶴唳，豈可復聞乎！」遂遇害於軍中，時年四十三。二子蔚、夏亦同被害。機既死非其罪，士卒痛之，莫不流涕。是日昏霧晝合，大風折木，平地尺雪，議者以為陸氏之冤。
典源譯文
當初，宦官孟玖的弟弟孟超一併被司馬穎寵幸。孟超率領一萬人為小都督，還未交戰，就放縱士兵擄掠。陸機逮捕了主凶。孟超帶鐵騎百餘人，徑直到陸機麾下搶人，回頭對陸機說：“蠻奴能作都督嗎？”陸機的司馬孫拯勸陸機殺了他，陸機不同意。孟超公開對眾人說：“陸機將要謀反。”又給孟玖寫信，說陸機懷有二心，不趕快決戰。作戰時，孟超又不受陸機管轄，輕易率兵獨自進軍而覆沒。孟玖卻懷疑是陸機殺了他，於是向司馬穎進讒言，說陸機有異志。將軍王闡、郝昌、公師藩等都被孟玖利用，與牽秀等共同證明。司馬穎大怒，讓牽秀秘密逮捕陸機。當晚，陸機夢見黑車帷纏住車子，手撕扯不開，天亮後牽秀的兵就到了。陸機脫下戎裝，穿上白便帽，與牽秀相見，神泰自若，對牽秀說：“自從吳國覆滅，我兄弟宗族蒙受晉國重恩，入朝陪侍帷幄，剖兵符帶兵。成都王司馬穎把重任交給我，我推辭卻沒有獲準。今日被殺，難道不是命嗎！”於是給司馬穎寫了一封信，言詞很悽惻。然後感嘆到：“華亭的鶴鳴聲，哪能再聽到呢？”於是在軍中遇害，當時四十三歲。兩個兒子陸蔚、陸夏也一同被害。陸機既然不當死罪，士卒痛惜，沒有誰不為此流淚。這一天白天大霧彌合，大風折樹木，平地積雪一尺厚，議論者認為是陸機冤死的象徵。
釋義
晉陸機 ， 華亭人，遭讒被殺，臨刑前慨嘆：“ 華亭鶴唳，豈可復聞乎？”。後用為被殺害前懷念家鄉的典故。
同源典故
悲鶴華亭 愁鶴唳 憶華亭唳 聞唳鶴 聽華亭唳 華亭一鶴 華亭別酒 華亭唳 華亭日中言 華亭歸夢 華亭清唳 華亭聞鶴 華亭鶴唳 陸機禽 鶴唳華亭
運用示例
宋 方千里《哨遍·陳抑齋乞致仕》詞：“金縷歌聲，漸變成悲。待思犬東門，憶鶴 華亭 ，悔之晚矣。”
唐 劉禹錫《酬太原令狐相公見寄》詩：“鶴唳 華亭 月，馬嘶 榆塞 風。山川幾千里，唯有兩心同。”
宋 劉辰翁《沁園春·再和槐城自壽韻》詞：“但鶴唳 華亭 ，貴何似賤，珠沉 金谷 ，富不如貧。”
