《感時二首》是近代詩人秋瑾所創作的一組七言律詩。第一首寫嘆息時間如水一去不返，對還在沉睡的中國人，竟然把急於救國的自已笑為“熱魔”而感到沉痛。第二首寫她為青春欲過，救國無方，而帝國主義列強強兵壓境，祖國慘遭瓜分而悲傷。這兩首詩語調鏗鏘激烈，雖寫在祖國遭受瓜分之時，不但無亡國之音，反而充滿了力挽狂瀾的鬥志。
基本介紹
- 作品名稱：感時二首
- 創作年代：近代
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：秋瑾
- 作品出處：《秋瑾集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
感時二首1
其一
忍把光陰付逝波2，這般身世奈愁何？
楚囚相對無聊極3，樽酒悲歌淚涕多4。
祖國河山頻入夢5，中原名士孰揮戈6？
雄心壯志銷難盡，惹得旁人笑熱魔7。
其二
鍊石無方乞女媧8，白駒過隙感韶華9。
瓜分慘禍依眉睫10，呼告徒勞費齒牙11。
祖國陸沉人有責12，天涯飄泊我無家。
一腔熱血愁回首13，腸斷難為五月花14。
注釋譯文
詞句注釋
1.感時：對時事有感。
2.逝波：消逝的流水，比喻時間流逝。
3.楚囚相對：《 世說新語·言語》載：東晉偏安江南，逃到南方的西晉舊臣，天氣好時就相邀於新亭（在今南京市南），坐在草地上飲宴，北望故國江山，相視流淚。唯有王導斥責說：“當共戮力王室，克服神州，何至作楚囚相對！”楚囚，本指晉侯軍府中關押的鄭人所獻楚囚，後亦借指處境不順利的人。
4.樽酒：指飲酒。樽，酒杯。
5.頻：常常，不斷。
6.中原：泛指中國。名士：有聲望的人。孰：誰。揮戈：拿起武器去進行戰鬥。
7.熱魔：為追求某事，熱衷到發狂的程度。這裡是作者自喻熱烈遍求革命。
8.鍊石：女媧鍊石補天，這是古代神話，這裡借喻挽救國家危亡。
9.白駒過隙：形容光陰過得極快。《莊子·知北游》：“人生天地間，若白駒之過隙，忽然而已。”成玄英疏：“白駒，駿馬也，亦言日也。”白駒，太陽。感：感慨。韶華：美好的年華。
10.瓜分慘禍：指帝國主義列強侵略瓜分中國。依：緊靠。眉睫：眼前。
11.呼告：奔走呼籲。徒勞：白費勁。
12.陸沉：比喻國土淪喪。
13.回首：指回顧祖國所遭遇的憂患。
14.腸斷：形容極悲傷。
白話譯文
其一
我怎忍把大好光陰付於東流！但我這樣身世，發愁又有何用？
在異國，同志們都處境窘迫如楚囚相對般無聊，每逢飲酒大家都悲歌感嘆，涕淚縱橫。
睡夢中我常夢見祖國的大好山河，但在祖國又有哪些志士仁人上陣揮戈征討清軍呢？
我呢，只為雄心壯志難於銷磨，因此反惹得別人笑我舉動狂熱。
其二
要鍊石補天卻請不到女媧，光陰過得很快，感嘆人生美好的年華。
祖國受到宰割，瓜分的慘禍迫在眼前，而我為國奔走徒然白費唇舌。
祖國興亡人人有責，我為國奔走飄泊天涯，何以為家呢？
我一腔熱血滿腹憂愁，不敢回首一看祖國？肝腸欲斷的我，在這五月的日子裡，又怎敢看那爛熳的春花！
創作背景
這組詩作於1904至1905年間，時秋瑾僑居日本。當時，日本和俄國為了瓜分中國，爭奪地盤，在中國東北地區爆發了日俄戰爭。腐朽的清政府無恥地宣布“中立”，放棄東北領土的主權。秋瑾雖然飄泊異國，卻時刻關懷著祖國的命運，撫事興慨，因作二首《感時》詩。
作品鑑賞
文學賞析
第一首，詩人珍惜時光流逝，禁不住發出感時悲嘆。“楚囚相對”這一典故，可以引出讀者對中國歷史的反思，讓人感到詩人並非一味地慨嘆個人身世，而是清醒地將自己置身於整個救國洪流之中。遺憾的是清末之時泱泱華夏揮戈捍衛祖國者則寥寥無幾。“雄心壯志銷難盡，惹得旁人笑熱魔”，女詩人空有宏圖大志，卻得不到當時國民的理解。長歌當哭，飲酒消愁，詩人疾呼著那些願為祖國河山持刀搏殺的勇士們早日出現。全詩貫穿著一股強烈的愛國主義精神。
第二首，詩意承接上首，女詩人直接剖析歷史，“呼告徒勞費齒牙”，革命者竭力宣傳號召，而奮起回響者卻不多，這是令人悲哀的。女詩人面對殘酷的現實，並沒有失去信心，而是更加深情地勸誡世人“祖國陸沉人有責”。這是兩首情調高亢，傾注著女詩人一腔熱血的詩篇。詩人自身高大的形象赫然挺立在讀者面前。她優國憂民，面對痛苦的中國現實，熱淚盈眶。尤其在廣大民眾仍處在愚昧、昏睡中時，她仍奔走呼號，雖然內心中充滿了憂慮，常常對酒消愁，但堅定的愛國壯志至死不渝。
這組詩細膩地描述了詩人身居海外而深切懷戀祖國的真摯感情，抨擊了清朝統治者腐朽無能，投降賣國的罪行，抒發了詩人執著於革命事業的雄心壯志。主題悲嘆災難深重的祖國，抒發救祖國為革命，寧願赴湯蹈火的雄心大志，感情熾烈。慷慨激昂，格調雄健，筆墨甜暢。但因為她是資產階級革命者，看不到民眾的力量，所以在反動勢力的高壓之下，難免會有前途渺茫之感，詩中也不時地流露出感傷的情調。
名家點評
原徐州師範大學中文系教授張仲謀：在秋瑾詩中，她並不為個人的青春暗逝紅顏漸老而感傷，她登高遠望，憂國傷時，慷慨悲歌，逸懷浩氣，超乎古代騷人墨客之上。她的悲慨，是深恐時光流逝，老大無成，不能完成濟時報國的歷史使命。讀她的詩，讀者可以感受到天下興亡匹夫有責的愛國激情，神州陸沉時不我待的責任感和緊迫感，所以並不使人感傷消沉，卻使人頓生唾壺擊缺、拔劍奮起的意氣。（《歷代哲理詩鑑賞辭典》）
作者簡介
秋瑾（1875－1907年），近代民主革命志士，原名秋閨瑾，字璇卿，號旦吾，乳名玉姑，東渡後改名瑾，字競雄，自稱“鑑湖女俠”，筆名鞦韆，曾用筆名白萍。祖籍浙江山陰（今紹興），生於福建閩縣（今福州），其蔑視封建禮法，提倡男女平等，常以花木蘭、秦良玉自喻，性豪俠，習文練武，曾自費東渡日本留學。積極投身命，先後參加過三合會、光復會、同盟會等革命組織，聯絡會黨計畫回響萍瀏醴起義未果。1907年，起義事泄被捕，7月15日從容就義於紹興軒亭口。
