愛惜

愛惜：一般常用辭彙

注音：ài xī

釋義：1、因重視而不糟蹋。2、疼愛；愛護。

基本介紹

• 中文名：愛惜
• 類別：一般常用辭彙
• 讀音：ài xī
• 注音：[ㄞˋ] [ㄒㄧ]
• 近義詞：疼惜

基本信息

【類別】：一般常用辭彙

【讀音】：ài xī

【注音】：[ㄞˋ] [ㄒㄧ]

【輕音】：無輕音

【兒化】：無兒化音

【英譯】：value; cherish; treasure; prize; use sparingly

【詞性】：動詞

【用法】：作謂語

【構成】：並列式：愛+惜

【釋義】：

1、因重視而不糟蹋。

2、疼愛；愛護。

示例

1. 鐵哥很愛惜國家財物。
2. 鐵哥對鐵嫂百般愛惜。

引證解釋

1. 愛護珍惜
   漢 朱浮《為幽州牧與彭寵書》：“臨人親職，愛惜倉庫。”
   唐 杜甫《古柏行》：“君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。”
   元 馬致遠《耍孩兒·借馬》套曲：“近來時買得匹蒲梢騎，氣命兒般看承愛惜。'
   楊朔《京城漫記》：“你要是懂得人民的生活，你就會像人民一樣愛惜這塊地方了。”
2. 疼愛，憐愛
   晉 乾寶《搜神記》卷二十：“ 隆 愈愛惜，同於親戚。”
   《紅樓夢》第一○九回：“怎奈這位呆爺今晚把他當作 晴雯 ，只管愛惜起來。
   《老殘遊記續集遺稿》第三回：“ 德夫人 因愛惜 逸雲 ，有收做個偏房的意思。”
   明 施耐庵《水滸》第十三回《青面獸北京鬥武 急先鋒東郭爭功》：自東郭演武之後，梁中書十分愛惜楊志，早晚與他並不相離。
   金 元好問《同兒輩賦未開海棠》：枝間新綠一重重，小蕾深藏數點紅。愛惜芳心莫輕吐，且教桃李鬧春風。
3. 吝惜，捨不得
   《古詩十九首·生年不滿百》：“愚者愛惜費，但為後世嗤。”
   《朱子語類》卷二一：“有愛惜官物而不能施惠於百姓者。”
   杜鵬程《在和平的日子裡》第一章：“憑良心說，我沒有睡大覺，也沒有愛惜自己的力氣。”

相關辭彙

【近義詞】：顧惜、珍惜、珍愛、憐惜、吝惜、珍視、珍貴、珍重、吝嗇

【反義詞】：糟蹋、浪費、蹂躪

【近音詞】：靉霼　愛習　艾席　哀惜

【開頭相同】：愛海　愛姬　愛麗舍宮　愛重　愛的教育　愛稱　愛之欲其生，惡之欲其死　愛不忍釋　愛好　愛妾　愛情　愛侶　愛眼　愛爾蘭島　愛樂　愛果　愛莫能助　愛窩窩

【結尾相同】：子愛　下愛　歆愛　順愛　秘愛　秦歡晉愛　附愛　友愛　擅愛　強食自愛　盡愛　民愛　狎愛　摯愛　近愛　謬愛　雅愛　風愛

雙語例句

1. He prized it beyond everything else.
   他愛惜這件東西勝過其他一切.
2. She's always been such a loving little sister to both of them.
   莎菲是他們那樣愛惜的一個小妹妹.
3. The previous owners had cherished the house.
   房子先前的主人非常愛惜這房子。
4. The corners are somewhat smashed and broken by long,rough usage.
   由於天長日久和不愛惜地使用,四個角都有些磨損,撞破了.
5. He looks to his laurels.
   他很愛惜他的名譽.
6. The chap was so loose.
   這個傢伙就是那么不愛惜錢財.
7. He is as jealous of his family honour now, as ever he was careless about it.
   他過去毫不愛惜他的家庭榮譽,現在卻極其愛惜.
8. When someone is driving a stolen car he generally doesn't take good care of it.
   一個偷車的人是不會愛惜偷來的汽車的.
9. Lookat those two kidsovertherefeelingeachotherinthatbooth.
   你看那邊“火車座”里那一對男女,只顧你愛惜我,我愛惜你.
10. Mrs.Becky absolutely neglected her person, and did not even care for her reputation.
    蓓基太太對於自己完全不加愛惜,甚至於聲名清白不清白也不在乎.

參考資料

1. 《現代漢語詞典》 P5
2. 漢典網
3. 查字典網