《愛情裝睡》是現代詩人陳昂膾炙人口的詩篇，是春草派詩歌的代表作品之一。《愛情裝睡》一詩創作於2011年，該詩最早載於騰訊讀書頻道。《愛情裝睡》全詩圍繞“愛情”這一主題，作者寫道：“如果愛情裝睡，不如姑且加上一床棉被，即便裝睡，也睡得別有滋味。”這一句寫出了作者矛盾複雜的內心世界，讓幸福的人幸福自己才會幸福。生活的壓力讓我們學會了偽裝，“裝出來的無所謂，實際是一種撕心裂肺”一句生動明確的表現了芸芸看客心理變化，人是能思想的葦草，我們每個人的內心深處都有一個堅守的美夢，哪怕這個夢想永遠只是夢想，我們也能從中收穫幸福和希望。
基本介紹
- 作品名稱：《愛情裝睡》
- 外文名稱：《Love to sleep》
- 創作年代：2011
- 作品出處：《秋波》
- 文學體裁：現代詩歌
- 作者：陳昂
作品原文,字詞注釋,作品譯文,英語原文,法語原文,作者簡介,
作品原文
《愛情裝睡》
如果愛情裝睡
不如姑且加上一床棉被
即便裝睡
也睡得別有滋味
裝出來的無所謂
實際是一種撕心裂肺
明知是叫不醒的裝睡
還為夢甘願陶醉
字詞注釋
棉被：用棉花填充的床上用品。
陶醉：表示很滿意地沉浸在某種境界或思想活動中。
撕心裂肺：形容某事令人極度悲傷，有時也可做疼痛到了極點。
愛情：腦科學以及心理學研究發現浪漫、轟轟烈烈的此類愛情是一種生物程式。
作品譯文
英語原文
Lovetosleep
Ifloveisputtosleep
Justaswithaquilt
Evenifthesleep
Sleepalsohaveadistinctivetaste
Nomatterwhatitis
Isactuallyapiercing
Knowingthatiscalledthesleep
Alsoforthedreamtobeintoxicated
法語原文
L'amoursemblantdedormir
Sil'amoursemblantdedormir
Pasmêmeavecunédredon
Mêmesemblantdedormir
Dormirn'ontpasdegoût
çan'apasd'importance
Laréalitéestunesortedeperçage
C'estunappeléneréveillepasdormir
Pourrêvepréfèreivre
作者簡介
陳昂