基本介紹
- 中文名稱：愛國歌
- 外文名稱：Патриотическая Песня
- 發行時間：1833年
- 填詞：米哈伊爾·格林卡
- 譜曲：米哈伊爾·格林卡
- 編曲：米哈伊爾·格林卡
- 歌曲語言：俄語
- 歌曲地位：俄羅斯聯邦1991年-2000年國歌
樂譜,歷史,歌詞,
樂譜
俄羅斯前國歌《愛國歌》五線譜歷史
這首曲子於1990年代初在俄羅斯東正教會的支持下，被俄羅斯總統葉爾欽選為國歌，並持續了好幾年的無歌詞狀態。在1999年的一場為國歌作詞的比賽中，維克托·拉杜金（Viktor Radugin）以他的作品《Славься, Россия!》贏得了勝利。不過，隨著葉爾欽的繼任者，偏好舊國歌的普京的上任，將《愛國歌》加上歌詞後已不再可能繼續使用。2000年12月，普京正式簽署了一項關於國旗、國徽、國歌的法案，將前蘇聯國歌《牢不可破的聯盟》經修改歌詞後正式訂為新國歌。
歌詞
| 俄文歌詞 | 中文翻譯 |
|---|---|
Славься, славься, родина-Россия! Сквозь века и грозы ты прошла И сияет солнце над тобою И судьба твоя светла. | 光榮，光榮，俄羅斯祖國！你經歷了幾世紀的狂風驟雨 太陽在你之上照耀 你的命運明耀無比 |
Над старинным московским Кремлём Вьётся знамя с двуглавым орлом И звучат священные слова: Славься, Русь – Отчизна моя! | 在古老的莫斯科克里姆林之上飄揚著雙頭鷹的旗幟 神聖的聲音發出迴響 光榮，俄羅斯 - 我的祖國！ |
