愚人成仙

昔有一人，聞外國有仙水，飲水得仙，便向外國尋求。中途止宿一處，主人問客：“君欲何往？”答曰：“學仙。”主人心懷惡意，便語客曰：“我有仙樹，君能為我一年苦役，便與君仙，何煩遠去？”其人言：“甚善。”即為苦作，恆無慍色。一年既滿，其主人本是相欺，既無仙樹，乃挈客至山中，指臨岩一樹云：“此是仙樹，君攀登枝頭，我喚曰飛，君應聲飛擲，即升空成仙矣。”其人至心誠切，如主人所言，即於樹上飛騰虛空，遂得仙道。主人自念，我令其死，何竟得仙？原來此樹實是聖樹。心深珍重，復經少時，與子共到樹下，子讓父先上，兒便喚言：“阿耶可飛。”父即縱身向空，墮岩石上，身體粉碎。

譯語

基本介紹

• 中文名：愚人成仙
• 出處：經律異相
• 類別：佛教典故

譯語

昔有一人，聞得外國有仙水，喝了便得成仙，便向外國找尋。尋了好久，渺無蹤跡，他卻並不灰心，仍抱著萬分的誠心尋找。途中，一次住宿在一家人家，主人問起他旅行的原因，他便答問何處有仙水，主人看他有些傻氣，便起壞心思捉弄他，告他道：“我們這裡有一顆仙樹，你若肯給我做一年苦工，我便指給你仙樹，叫你立刻成仙，何必老遠別尋仙水呢？”其人滿心歡喜，服服貼貼做起苦工來。不怕辛苦，一年期滿，便問主人仙樹何在？請即指點。那主人本是存心哄騙，那裡有什麼仙樹，他卻引著客人向山上行去，在高岩邊找到一棵樹，下臨深谷，指給客人道：“這便是仙樹，請你攀登上去，聽我喝叫‘飛’時，你須應聲飛躍，立即飛升成仙。”這客人已有多時的誠心，信以為真，一一聽從，竟從樹上飛升空中，成仙而去。那主人反驚異起來，心想，我本意叫他墜谷而死，卻被他當真成仙，原來這樹真是仙樹，這倒不可錯過。於是回家打算一回，叫兒子來說明原委，商量父子一同成仙。就與兒子同到樹邊，那兒子讓父親先上，上了樹，兒子高喚：“爸爸請飛吧。”這人照樣縱身一躍，落將下去，觸於岩石，粉身碎骨而死。

釋義

‘三界唯心，萬法唯識’，是以日月星辰，山河大地，或豐年和樂，或災劫侵尋，無非眾生心地所共同造成，共同顯現。至於同時同地之人，其環境苦樂，又有不同，亦是諸人心地不同之結果。故求仙心切，雖受欺罔而竟爾成仙，其心久已仙化故也。況乎佛門修持方法，皆是世尊金口親宣，真實無妄。依而行之，有不成佛者哉！是故以菩薩心為心者，即登菩薩地：以佛心為心者，亦即證佛果。若其居心惡毒，則地獄餓鬼畜生之報，亦在目前。彼居停主人之粉身碎骨，不過目前之‘花報’，尚有死後‘果報’之苦，千百倍於碎身者，何去何從，在人之自擇而已。