意象派詩選

出版信息

作者: [英] 彼德·瓊斯編
出版社: 重慶大學出版社/楚塵文化
譯者:裘小龍
出版年: 2015-8
頁數: 360
定價: 58.00元
裝幀: 精裝
叢書:新陸詩叢·外國卷
ISBN: 9787562492603

編輯推薦

●意象派是20世紀詩歌史上最值得研究的文學流派之一，恢復了語言的活力，更新了形象和隱喻，使韻律走向流動與自由。

●精選龐德、喬伊斯、D.H.勞倫斯、瑪麗安娜·摩爾等經典詩人的重要作品，輯錄意象派運動時期歷史資料，既是一部簡明的詩史，又是一本選材精當的詩選。

●本書曾對中國當代詩壇產生重要影響，是當代讀者學習詩歌、理解詩歌的重要參考書目。

●“人群中這些臉龐的隱現；/濕漉漉、黑黝黝的樹枝上的花瓣。”——龐德

內容簡介

意象派是20世紀初在西方詩壇興起的一個重要詩歌流派。本書選譯了英美十多位最有代表性和最具特色的意象派詩人的作品，其中包括龐德、喬伊斯、D.H.勞倫斯、瑪麗安娜·摩爾等。除詩作外，本書還輯有原編者導論、十三位老意象派詩人小傳和數篇介紹意象主義的短文。本書中文譯本首次出版於1986年，曾對中國當代詩壇產生重要影響，是讀者了解世界詩歌的必讀書目。

譯者簡介

裘小龍，出生於上海。先後在華東師範大學、中國社科院研究生院學習，師從卞之琳先生攻讀現代主義詩歌，獲碩士學位。期間開始詩歌創作、翻譯，出版多本著譯。20世紀80年代末到美國，在華盛頓大學獲比較文學博士學位。期間開始用英語創作、翻譯，多次獲獎，作品已翻譯成二十多種文字，銷售量達數百萬冊。

譯本序_1
編者導論_3
意象派形成前的意象主義者
愛德華· 斯托勒
意象_51
街頭音樂_52
美麗的絕望_53
T. E. 休姆
秋_57
在船塢上_58
轉化_59
落日_60
守望台上的人_61
意象_62
[譯者附記]_64
意象派詩選時期（1914—1917）
理察· 阿爾丁頓
古老的花園_69

格言_70
意象_73
落日_76
致一尊希臘的大理石雕像_77
哨兵_79
漫不經心的詩_80
活的墳墓_81
傍晚_82
[譯者附記]_83
斯基普威思· 坎內爾
小夜曲_87
約翰· 考諾斯
玫瑰_91
H. D.
格言_95
帕萊埃勃斯_96
奧麗特_99
黃昏_100
西托爾卡斯_102
道路神_103
花園_107
水池_110
海上的玫瑰_111
來自歐里庇得斯的《陶洛人中的伊芙吉妮亞》_113
[譯者附記]_117
約翰· 各爾特· 弗萊契
溜冰者_121
不安靜的大街_122
黎明_124
輻射_127
收場白_132
[譯者附記]_133
F. S. 弗林特
倫敦_137
乞丐_139
十一月_141
球果_142
探照燈_144
戰士_146
天鵝_148
福特· 瑪陶克思· 福特

選自《安特衛普》_153
詹姆斯· 喬伊斯
我聽到一支軍隊_59
[譯者附記]_160
D. H. 勞倫斯
綠_163
悄悄的_164
窗畔_165
沉思中的痛苦_166
秋雨_167
[譯者附記]_170
愛米· 羅厄爾
在花園裡_173
春日_175
街衢_177
吉原的悲哀_178
境遇_179
秋天_180
中年_181
幻象_182
秋霧_183
[譯者附記]_184
瑪麗安娜· 摩爾
護身符_187
他做了這個屏風_188
你就像在彩虹的腳下理想地尋找金子的現實的結果_189
[譯者附記]_190
艾茲拉· 龐德
△’ΩPIA _193
歸來_194
仿屈原_196
劉徹_197
題扇詩，給她的帝王_198
蔡姬_199
捷運車站_200
花園_201
阿爾巴_202
石南_203
阿爾巴特_204
相遇_205
一個姑娘_206
[譯者附記]_207
艾倫· 厄普渥德
選自《一隻中國花瓶中芳香的葉子》_211
威廉· 卡洛斯· 威廉斯

意象派詩選

基本介紹

出版信息

編輯推薦

內容簡介

譯者簡介

目錄

叢書信息

相關詞條

熱門詞條