惡紫奪朱

原文

子曰：“惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。”選自《論語·第十七章·陽貨篇》

基本介紹

• 中文名：惡紫奪朱
• 拼音：wù zǐ duó zhū
• 出處：《論語·陽貨》
• 屬性：成語

詞目釋義

【釋義】：

紫：古人認為紫是雜色；

奪：亂；

朱：大紅色，古人認為紅是正色。

原指厭惡以邪代正。後以喻以邪勝正，以異端充正理。

【出處】《論語·陽貨》：“惡紫之奪朱也；惡鄭聲之亂雅樂也；惡利口之覆邦家者。”

【示例】據此賊情理難容，傷時務，壞人倫，罪不容誅，一心待偎紅倚翠，論黃數黑，～。（元·賈仲名《對玉梳》第三折）

翻譯

孔子說：“我厭惡用紫色取代紅色，厭惡用鄭國的聲樂擾亂雅樂，厭惡用伶牙俐齒而顛覆國家這樣的事情。”