《怪談錄音帶》是日本作家三津田信三創作的短篇推理小說集，由陳鳳川翻譯，2019年3月花城出版社出版。全書收錄六篇怪異短篇小說，原連載於《小說昴》月刊2013年3月至2016年1月期間，包含《怪談錄音帶》《幫人看家的那一夜》《聚在一起的四個人》等故事。
該書以編輯“我”策劃怪談故事集為框架，通過作家吉柳收藏的自殺者錄音帶串聯情節。吉柳在完成三盤錄音帶聽寫後失蹤，最終寄回的磁帶中錄有自己聲音。作品圍繞日常場景展開，包含看家遇碎屍謎團、登山者神秘消失、黃雨衣女子糾纏等單元故事，揭示怪談植根於現實生活的特質。三津田信三擅長融合懸疑推理與民俗怪談，其刀城言耶系列為代表作，曾獲本格推理大獎。譯者陳鳳川系暨南大學外國語學院副教授，日語語言文學博士。
基本介紹
- 中文名：怪談錄音帶
- 作者：[日] 三津田信三
- 原作品：怪談のテープ起こし
- 譯者：陳鳳川
- 出版社：花城出版社
- 出版時間：2018年12月
- 頁數：272 頁
- 定價：48 元
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787536087866
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
黃衣女子在雨天必定出現·通勤路上總會遇到同一個人
潛藏在日常生活中的隱秘怪談
“我”早年做編輯時，為了策劃怪談系列故事，結識了作家吉柳。吉柳收藏了大量錄音帶，每一盤錄音帶都錄下了一個自殺者臨終前的聲音。“我”邀請他把這些內容聽寫出來編成故事集。不料吉柳在聽寫了三盤錄音帶之後音訊全無，幾個月後，“我”收到了吉柳寄來的錄音帶，裡面傳出了他自己的聲音……
多年以後，“我”成為小說家，將自己經歷過的怪奇故事都記錄下來，編成了小說集。“我”用親身經驗告訴讀者，怪談往往潛藏在日常生活中。
作者簡介
三津田信三，出生於奈良，曾擔任出版社編輯，2001年以《恐怖小說家的棲息之處》出道。三津田信三善於將懸疑小說於民俗怪談融合，創造出緊張怪奇的獨特氛圍，這使得他的懸疑推理小說獨樹一幟，成為所有懸疑推理年度推薦榜單的常客。
陳鳳川，日語語言文學博士，現為暨南大學外國語學院副教授，主要從事語言教學及翻譯研究工作。
目錄
序章
怪談錄音帶
幫人看家的那一夜
幕間（一）
聚在一起的四個人
不要在逝者旁睡著
幕間（二）
黃雨女
擦肩而過的人
終章
作品首次刊登一覽表
