怨恫是漢語辭彙，讀音為yuàn dòng（ㄩㄢˋㄉㄨㄥˋ），亦有異讀作yuàn tòng（ㄩㄢˋㄊㄨㄥˋ）。該詞最早見於《聊齋志異·嬰寧》，核心含義為"怨恨哀痛"，在古籍中常以"怨痛"形式出現。其詞義結構由"怨"（怨恨）與"恫"（哀痛）二字共同構成，與"恫怨"構成同義異序的變體。該詞在《國語》《論衡》《明史》等歷代文獻中均有使用實例，清代魏源《默觚》中"無怨痛於家邦"的用法更擴展了其情感表達維度。
基本介紹
- 注音：ㄩㄢˋㄉㄨㄥˋ/ㄩㄢˋㄊㄨㄥˋ
- 異體：怨痛、恫怨
- 出處：《聊齋志異·嬰寧》
- 詞性：動詞
- 近義詞：怨痛、恫怨
- 反義詞：歡愉、欣悅
釋義與詞源,讀音與異形,古籍文獻用例,語義關聯體系,現代套用特徵,
釋義與詞源
"怨恫"由"怨"（怨恨）與"恫"（哀痛）兩個語素構成，最早作為"怨痛"的異體詞見於《聊齋志異·嬰寧》，其核心語義包含雙重情感維度：既表達因不公待遇產生的怨恨，又帶有深切哀傷的痛楚。該詞在漢語發展過程中逐漸形成穩定的構詞結構，清代文獻中已呈現成熟用法。
讀音與異形
該詞存在兩種規範讀音：
- 主要讀音為yuàn dòng（ㄩㄢˋㄉㄨㄥˋ），依據《漢語大詞典》標註
- 異讀作yuàn tòng（ㄩㄢˋㄊㄨㄥˋ），源自《國語·周語上》"民神怨痛"的古音傳承
其異形詞體系包括：
- "怨痛"：最早見於《國語·周語上》"民神怨痛"
- "怨恫"：怨恨哀痛，亦作"怨痛"，出自《聊齋志異·嬰寧》
古籍文獻用例
上古漢語階段：《國語·周語上》"民神怨痛"的記載，證明該詞系古已有之的情感表達方式漢代文獻：王充《論衡·感虛》用"民神怨痛"描述社會動盪時期民眾的集體情緒明代官修史書：《明史·忠義傳》通過"九泉之下能無怨恫"強化忠烈人物的悲壯形象清代思想著作：魏源在《默觚》中提出"無怨痛於家邦"的政治理想
語義關聯體系
近義辭彙：
- 怨恨類：怨憤、怨艾、怨懟
- 哀痛類：悲慟、哀慟、愴惻
反義範疇：
- 正向情感：歡忭、欣悅、怡樂
- 中性狀態：恬淡、平和、從容
相關詞語：
- 以"怨"構詞：怨女、怨聲載道、怨天尤人
- 含"恫"辭彙：恫恐、恫瘝、恫矜
現代套用特徵
在當代漢語中，"怨恫"主要保留在文學創作與學術研究領域：
- 文學作品：多用於塑造悲劇人物或渲染悲愴氛圍
- 語言學研究：作為分析漢語情感辭彙體系的重要樣本
- 辭書編纂：《漢語大詞典》《現代漢語詞典》均收錄該詞條
