蘇聯電影《忠實的朋友》由莫斯科電影製片廠於1954年出品，由中央電影局東北電影製片廠於1954年譯製。該片由米哈依爾·卡拉托佐夫執導，В·密爾庫里耶夫、В·契爾柯夫、А·鮑利索夫、А·格里保夫、Л·格里琴科、Л·沙格阿洛娃等領銜主演。主要劇情是：外科醫生契若夫、生物學家拉賓、建築科學院學院士涅斯特拉托夫是童年時代的好朋友。契若夫和拉賓決定要實現他們童年時代的幻想，趁休假的日子到河上去旅行，他們好不容易才找到了高高在上、脫離民眾的涅斯特拉托夫。當契若夫和拉賓把涅斯特拉托夫帶到一張木筏上而不是豪華客輪的頭等艙時，這位一向自高自大的院士大為驚奇。他們乘著搭有柳條柵子和舒適床鋪的木筏沿著雅烏茲河旅行。他們在旅途上遇到了各種滑稽可笑的事情，涅斯特拉托夫院士始終處於尷尬的、受教育的地位。當涅斯特拉托夫自吹自擂的老毛病發作時，兩位朋友像孩提時代—樣，把他浸到河裡灌水，直到奉承求饒為止，但他仍舊習難改……
基本介紹
- 導演：米哈依爾·卡拉托佐夫
- 編劇：亞歷山大·格阿里奇，康斯坦丁·伊薩耶夫
- 主演：В·密爾庫里耶夫，В·契爾柯夫，А·鮑利索夫，А·格里保夫，Л·格里琴科，Л·沙格阿洛娃
- 出品公司：莫斯科電影製片廠
- 發行公司：Artkino Pictures Inc.
- 中文名：忠實的朋友
- 外文名：Верные Друзья
- 出品時間：1954年
- 製片地區：蘇聯
- 類型：喜劇
- 片長：102分鐘
- 上映時間：1954年
- 對白語言：俄語
- 色彩：彩色
- 譯製公司：中央電影局東北電影製片廠
- 譯製時間：1954年
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
三十年前，在莫斯科郊區雅烏茲河畔住著三個知心的小朋友：倔強好勝的“火雞”涅斯特拉托夫，好幻想的“貓老爺”拉賓和愛唱歌的“黃雀”契若夫。他們經常坐著小破船在狹窄的河上遊玩。他們有時也會吵架，有時還把那愛吹牛的“火雞”——涅斯特拉托夫的頭按到水裡去，但這些並不影響他們的友情，他們曾立下了誓言：將來一起到大河上去遊玩。
過了許多年，隨著蘇維埃社會主義祖國的成長，三個好朋友都在自己的工作崗位上有了成就。一天。生物學家拉賓和全國著名的外科醫生契若夫一同去找建築科學院院士涅斯特拉托夫，他們準備趁休假的日子來實現他們童年時代的幻想——到大河上去旅行。
要找到涅斯特拉托夫可不容易，兩個朋友聽信了涅斯特拉托夫的秘書的謊話，到處去尋找涅斯特拉托夫，他們跑遍了莫斯科所有的建築工地，爬上還未竣工的三十幾層的高樓上，弄得滿身石灰，兩腳柏油，工地上的工人們都用詫異的眼光看著他們，並且對他們說：“涅斯特拉托夫院士連二層樓也沒上過！”最後，他們還是在涅斯特拉托夫的辦公室找到了涅斯特拉托夫。
涅斯特拉托夫確信自己是個了不起的人物，他和老朋友一見面就滔滔不絕地訴說自己的成績和勞累，他也同意趁著假期去做一次河上旅行。
第二天，涅斯特拉托夫滿以為他們將乘著漂亮而舒適的頭等艙去旅行，但他的兩個朋友卻把他帶到一個小木筏上。涅斯特拉托夫生氣了，用這種交通工具去旅行，對他那樣身份的人是極不相稱的，並且還近於胡鬧，他對朋友們對他所採取的“暴力行為”雖然不滿，但木筏已經離了岸，他也沒有什麼辦法了。
木筏在河上漂蕩著。靜靜的河水，兩岸美麗的樹林，濃艷的晚霞……富有詩意的自然景物，漸漸使涅斯特拉托夫高興起來，他哼起了童年時代所唱的歌曲。晚上，突然來了暴風雨，把三個好朋友從睡夢中驚醒，涅斯特拉托夫又抱怨起這惡劣的天氣，擔心自己的肺氣腫病將會加重。
清晨，木筏在一個小城市靠了岸。就在那地方，他們被水上航務員誤認為是莫斯科的名演員，於是邀請他們到航運俱樂部的晚會上去做了一次使觀眾很滿意的表演。
木筏又到了另一個城市——奧索金，契若夫和拉賓從一個到莫斯科去求見涅斯特拉托夫、而沒有見著的姑娘卡加那裡知道，在奧索金有個巨大的建築工地，由於涅斯特拉托夫批准了一個不切合實際的計畫，再加上當地建築工程主任聶霍達死捧著涅斯特拉托夫院士簽署的計畫，到三百多公里外去運磚，而不理睬共青團員們的積極建議，就地取材，在工程中不僅浪費了許多人力和時間，更使工程不能按期完成。
拉賓把涅斯特拉托夫帶到建築工地，讓他看看他自己的工作“成績”。當他們到了建築工地工程辦公室時，只見屋子裡擠滿了工人，都在批評聶霍達的官僚主義作風，同時還批評了涅斯特拉托夫院士不應該批准那脫離實際的施工計畫。
民眾的這樣尖銳的批評，涅斯特拉托夫還是第一次聽到，當時他的心情很壞，他決定去找卡加。不巧，卡加在那天因阻攔受驚的馬群，腦部受了重傷。他們到了醫院，那裡正愁沒有熟練的外科醫生來替卡加動手術，於是契若夫教授就在那裡做了手術，使卡加的病轉危為安。
可是，工地上的混亂現象依然如故，沒有得到解決。在木筏上，契若夫嚴厲地批評涅斯特拉托夫說：“我不明白，你怎么能離開奧索金，聽完了那些話，你的腿是怎么把你馱走的？你是個蘇聯人吶！……你是從辦公室的窗戶向外看生活，汽車呀，或是國際列車，可是你卻把那些普通人忘到九霄雲外去了。”
木筏順水漂流著。他們在一個小荒島上遇了險，隨身的衣服行李都隨著木筏被浪頭沖走了，幸好來了一艘船搭救了他們，並送給他們三套不合身的舊衣服。這艘船正是往奧索金工地運磚的，這樣又把他們帶到奧索金。在船上，他們又聽到工人們在議論著涅斯特拉托夫所批准的那個荒謬的施工計畫。
涅斯特拉托夫來到了聶霍達的辦公室，他要檢查聶霍達的工作。可是聶霍達怎么能相信這個衣冠不整、來路不明的人就是自己一向崇拜的上級——赫赫有名的涅斯特拉托夫院士，他把涅斯特拉托夫當作騙子報告了公安機關。民警審問涅斯特拉托夫：“聶霍達是個官僚主義這事我們全區誰都知道，你要真是涅斯特拉托夫，那請問你怎么把這件工作交給他這樣的人去做呢？”這一番話使涅斯特拉托夫真正地看到了過去自己所犯的錯誤：驕傲自大和不深入下層的官僚主義的領導作風，同時，他也在聶霍達的身上像照鏡子一樣看到了許多自己的毛病，他氣憤而痛苦地說：“我就是聶霍達！”最後，涅斯特拉托夫在朋友們的證明下終於把自己的身份弄明白了。涅斯特拉托夫撤掉了聶霍達的職務。
契若夫再度到醫院去看卡加，醫院的全體人員都熱情地感謝他的來臨。生物學家拉賓也在這裡重新找到了一直愛戀著的姑娘娜塔沙，並勇敢地向她表示了自己的愛情。
河上旅行快要結束了，當他們離開奧索金的時候，工地上的工人和醫院的全體人員都來送別他們，涅斯特拉托夫又有些得意而驕傲起來了，他的兩個朋友提醒他說：“把過去的錯誤改正過來也值得你驕傲嗎？你這個致命的毛病剛剛才見好，先別忙著驕傲……”涅斯特拉托夫在同志們忠實的、友誼的批評和督促下，逐漸克服著自己的缺點。
演職員表
演員表
職員表
| 導演 | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 藝術指導 | 服裝設計 |
|---|---|---|---|---|---|
| 米哈依爾·卡拉托佐夫 | 亞歷山大·格阿里奇 康斯坦丁·伊薩耶夫 | Mark Magidson | 季洪·赫連尼科夫 | Aleksei Parkhomenko | Olga Kruchinina |
▪ 作曲：季洪·赫連尼科夫
譯製職員
▪ 翻譯：胡伯胤
▪ 配音導演：王嵐
獲獎記錄
該片榮獲第八屆國際電影節特等獎。
製作發行
上映日期
| 國家 | 日期 | 國家 | 日期 |
|---|---|---|---|
美國 | 1954年11月12日 | 丹麥 | 1955年5月16日 |
比利時 | 1954年12月10日 | 瑞典 | 1955年8月8日 |
芬蘭 | 1955年1月21日 | 法國 | 1956年1月20日 |
影片評價
影片動人地描寫了三位蘇聯學者的崇高友誼，並通過契若夫和拉賓這兩個人物之口， 以善意的詼諧語調嘲笑了涅斯特拉托夫院士，使他從他自己培養起來的聶霍達這面鏡子中認清了自己的面貌。影片洋溢著清新活潑的生活氣息，充滿了別出心載的幽默和高尚的噱頭，是一部優秀的日常生活喜劇片。影片把二十世紀三、四十年代蘇聯歌頌性喜劇的傳統與五十年代的新特徵——反對官僚主義巧妙地結合在一起。
