《德語成語典故詞典》是2006年1月1日同濟大學出版社出版的圖書，作者是賈慧蝶。該書主要講述了德語諺語性成語的概念及意義，本詞典是一本為讀者提供查閱常用成語來源及套用的工具書。
基本介紹
- 書名：德語成語典故詞典
- 作者：賈慧蝶
- ISBN：10位[7560818269] 13位[9787560818269]
- 定價：￥16.00 元
- 出版社：同濟大學出版社
- 出版時間：2006年1月1日
內容簡介,編輯推薦,目錄,圖書前言,
內容簡介
語言是文化的德語諺語性成語是一種具有形象的慣用語。載體。學習一門外語，不僅要培養語言能力，還要培養進行跨文化交際的能力。為此，必須熟悉所學語言國家當前的政治、經濟、社會文化；同時，也要了解該民族的歷史和文化傳統。成語好似一個民俗博物館，經過民間長期流傳，逐漸成為一個民族語言寶庫的珍品，文化積累的精粹。當然，在使用這些成語時，應該注意分清場合，特別是在學術論文、客觀性的報導中，應慎用。
編輯推薦
德國著名的語言學家Lutz Rohrich曾這樣說過：“對外國人來說，成語學習是掌握一門語言的最高階級……因為一個成語的意義，不等於其個別成分詞義的總和，而是表達一個統一的概念。”這就是說，僅從字面上理解成語的含義是膚淺的，只有在了解它們的來源出處後，才能領會其深層意義。
目錄
第二版前言
前言
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
R
S
TU
V
W
X
Z
附錄 德語成語來源分類
索引
參考文獻
圖書前言
本書自1998年問世以來，頗得讀者好評，但因久已脫銷，故修訂再版。. 再版前，本人對原書進行了仔細地校閱，在釋義、例證及譯文的內容和文字方面作了較大的修改。同時，為了方便讀者查找，我們改變了索引的標註方法，並在書後增加了附錄“成語來源分類”，將428條詞目按其來源歸成23類，詳細地列出，以供讀者查找。... 編者 2004年10月
