德語國家中短篇小說選

內容介紹

半個世紀的文學翻譯生涯，譯作先後得到北京人民文學、南京譯林、桂林灕江和北京燕山等諸多出版社青睞，直至享譽業界的廣西師大出版社前些年一舉推出《楊武能譯文集》，使我成為了中國翻譯史上還活躍於譯壇更有幸出版十卷以上個人大型譯文集的第一位翻譯工作者。為此，誠如譯文集總序所說，我真感謝上述大量出版我譯著的出版社，真感謝各個時期給予我教誨、幫助和關懷的師長、同道和親友，真感謝確確實實應該稱做“衣食父母”的億萬讀者!
可嘆“牆內開花牆外香”——這個可惡可恨的中國魔咒，．也不幸而有幸地，在在應驗在了區區身上!不過到底出現了轉機， “牆內”的出版家最終還是嗅到了我，於是有了這套《德語文學精品·楊武能譯文集》。
顧名思義，這套書的著重點在“精”，不像《楊武能譯文集》似的在大在全，在系統性和學術性；而且精的不應只是選材——也就是只選收名著中的名著、經典中的經典，只選收我本人最為廣大讀者喜愛和認可的譯作，還有設計、裝幀、插圖等等，也要力爭做到精美。

圖書目錄

智利地震——海因里希·封·克萊斯特

封·斯居德莉小姐——恩·特·阿·霍夫曼

夜宿獵戶家-——里德里希·赫勃爾

茵夢湖——台奧爾多·施篤姆

鄉村裡的羅蜜歐與朱麗葉——高特弗利特·凱勒

護身符——康拉德·斐迪南·邁耶爾

死人不說話——阿爾圖爾·施尼茨勒

退位——海因里希·曼

露西多爾——胡戈·封·霍夫曼斯塔爾

雅伯和道·埃斯科巴爾如何大打出手——托馬斯·曼

美麗的青春——海爾曼·黑塞

象棋的故事——斯台芬·茨威格

判決——弗蘭茨·卡夫卡

飢餓藝術家——弗蘭茨·卡夫卡

奧格斯堡灰闌記——貝托爾特·布萊希特

接頭地點——安娜·西格斯

羅恩格林之死——海因里希·伯爾

隧道——弗里德利希·迪倫馬特

慈愛之家——西格弗里德·棱茨

夜幕降臨的時候——馬克斯·封·德爾·格林

在死谷里——馬克斯·封·德爾·格林

左撇子——京特·格拉斯

德語國家中短篇小說選

基本介紹

內容介紹

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條