復刻版

復刻版一詞出自我國著名小說家阿英在《版本小言》（1935年）中的描述。在該文章中明確說明了復刻版與翻刻版的區別就在於：復刻版是經過復刻者修改編輯與校對過的，與原版內容稍有不同，翻刻版則與原版幾乎相同。

從上世紀六七十年代至今，復刻版一詞一直代表著高端的還舊產品（港台等商業繁榮地區較為常見），儘管曾被一些無良商家濫用（宣稱為復刻版，卻相對原版來說沒有明顯的改變），卻不可能改變它本身的含義。

基本介紹

• 中文名：復刻版
• 出自：《版本小言》
• 或稱：復刻本、覆刻本
• 優點：或比原版更加仔細

基本概述

最早的復刻版，也稱復刻本、覆刻本，是指書籍已經絕版，或是珍稀善本，通過影印、拍照或其他方式（如縮微、掃瞄）重印出版。優點是快速且保持原書狀態，缺點是遇到書況不良者（漫漶）則影印效果差。後通用於指代其他產品。

現在的復刻版產品，指的是複製某個品牌曾經推出過的、具有標誌性意義的產品，也許是因為一個年份，也許是因為一個歷史時期，或者是因為某個設計師一鳴驚人的創意。復刻版的東西一定是針對另一個具體的產品，從設計、材質、模板等細節上加以還原，再有所創新，是對當年那款產品表示懷念和敬意。

經典再生

“復刻版”這名詞如今好流行，牛仔復刻版、手袋復刻版、手錶復刻版、打火機復刻版、乃至電子遊戲復刻版、網路紅歌《求愛復刻版》。“復刻版”的東西仿佛是一種舊時文化和生活的載體，這般流行似乎在表明如今大家都喜歡從過去的時光中尋找點意趣。

名牌的復刻版商品總是被掛在店鋪最醒目的位置，以鎮店之寶的身份矜持地挺立。雖然有些人對這個有點點老式的東西“看不懂”，但它就是價格昂貴，往往還是限量版，旗幟鮮明地把外行人隔絕開來。

遊戲產品

如果你仔細觀察復刻版產品，發現很多復刻版的產品雖然在外形上同原產品相同，但是做工會更加精細。同時又是你會驚喜的發現，某些復刻版產品上甚至還有一些貼心的設計和隱藏的功能。許多東西的復刻版，甚至代表一種創新，這方面最突出的是電子遊戲。

把以前的遊戲重新製作一遍，比如加一些新劇情、新道具、新人物，畫面用新技術重新製作讓畫面更精細等等，用這些方法新加工的舊遊戲就叫“復刻版”。比如日本Falcom公司出品的《伊蘇國3》和《伊蘇F》就是一個例子，後者是前者的復刻版，但是卻採用了先進的3D引擎，在動作、畫面、平台上有極大的超越。而前者，是一款經典的FC、NES遊戲。再比如台灣大宇公司的《仙劍奇俠傳》，其復刻版《新仙劍》則是依賴於WindowsNT系列系統，畫面上、可操控性上都有創新。CAPCOM/任天堂的GC版《生化危機》（生化危機1復刻版），相比原版本的畫面和系統進行了大幅的改造，使得新生代玩家對《生化危機》有更好的體驗和認識。

惡意使用

現實中的很多商家常常宣稱自家的產品為復刻版，但這些產品中，有普通的重製版，甚至有一些仿冒品。這些現象開始影響“復刻版”這個代表更高端懷舊產品的名詞的地位。

製版異同

在了解了復刻版的定義之後，必須在復刻版的基礎上引入一個重製版的概念，其實某些復刻版作品是經過完全重製的，但重製版又與復刻版不同的是，重製版的主體內容與原版本幾乎沒有差別，例如《HALO的十周年紀念重製版》，整個遊戲從引擎等根本上進行了完全重製，但無論從故事劇情、遊戲的進行方式上完全沒有變化，這就是完全的重製版。而《生化危機復刻版》則剛好是一個重製後的復刻版的典型實例，儘管該遊戲的故事大綱並未發生改變，但遊戲的進行方式和系統部分內容都因重製進行了很大改變和調整。

經過重製的復刻版也可稱為重製版，但更符合復刻版的創新與改變的要素。