徐韜：漢族，貴州貴陽人，中共黨員，青年男高音歌唱演員（中國民歌、世界多語種歌曲），西班牙語、英語，西班牙語翻譯，涉外關係組織策劃人，湖南省青年歌手電視大獎賽一等獎獲得者、先後畢業於中南林業科技大學本科，北京外國語大學進修西班牙語，西班牙馬德里歐洲大學音樂研究官方碩士，先後師從湖南師範大學聲樂系教授王如湘，湖南省歌舞劇院男高音歌唱家虢建武（現中央歌劇院），湖南省音協聲樂藝術委員會會長余開基，湖南省音協聲樂教育家徐競存，著名男高音歌唱家何紀光，著名女高音歌唱家羅秀英學習聲樂；經常參加電視台和各級各類大型演出。
擅長中國民族唱法、西班牙語、拉丁風格歌曲、和其他國家和多語種歌曲演唱，經常受拉美加勒比地區和其他國家和地區駐華大使館邀請用西班牙語和其他語言原文演唱；參加中國-秘魯建交50周年、中國-墨西哥建交50周年等重要演出；受各拉丁美洲國家大使館邀請推廣拉丁美洲音樂、策劃籌備專場音樂會；擔任全國西班牙語歌唱大賽總決賽評審；擔任高校聲樂指導；多次接受中央廣播電視總台西班牙語部有關中外文化交流和拉丁美洲歌曲演唱專訪。
基本介紹
人物經歷,人物介紹,演繹經歷,翻譯經歷,涉外事務,聲樂經歷,所獲榮譽,出席活動,
人物經歷
人物介紹
徐韜，貴州貴陽人，青年男高音歌唱演員，西班牙語翻譯，涉外關係組織策劃人。徐韜自幼表現出對音樂的敏感性和天賦，三歲時就登上父母工廠的劇院舞台獨唱。良好的音樂天賦和嗓音條件在中南林業科技大學上學期間再度被發現，經當時團委書記吳成祥老師推薦，到湖南師範大學音樂系王如湘教授處學習聲樂。大學畢業後在長沙某知名國際旅行社從事英語翻譯和導遊工作，工作之餘徐韜堅持聲樂學習，首次參加全省級聲樂大賽-湖南省首屆涉外杯聲樂比中獲得一等獎。此後又師從湖南省歌舞劇院男高音歌唱家虢建武、湖南省音協聲樂藝術委員會會長余開基、湖南省音協聲樂教育家徐競存、著名男高音歌唱家何紀光等。何紀光老師十分關注徐韜在聲樂上的學習和個人發展，希望他不要放棄在外語方面的優勢和工作的同時，加強聲樂學習，並能留在湖南，做好湖南民歌的傳承工作。經過幾年的努力，徐韜的演唱能力不斷提高，2003年他以出色的表現獲得湖南省青年歌手電視大獎賽民族唱法一等獎。徐韜積極參加省內外大型活動、電視台的各類演出，在演唱能力和實踐方面得到了鍛鍊並有了明顯的提高。
演繹經歷
2024年2月20日，原唱中國原創民俗民歌《立春》在西班牙國家廣播電視總台發布；
2023年11月--2024年12月，赴西班牙文化交流；
2023年11月19日，受邀擔任“第二屆全國西班牙語歌唱大賽”總決賽評審；
2022年9月23日，被墨西哥駐華大使館授予“墨西哥文化在中國的推動者”稱號；
2022年9月23日，受墨西哥駐華大使館邀請參加“墨中建交50周年演出”活動，西班牙語演唱墨西哥名曲：《Cielitolindo》（美麗天使）、《Bésame mucho》（深深的吻）、《Solamenteuna vez》（僅有一次）、《México lindo y querido》（美麗可愛的墨西哥）等；
2022年9月9日，受歐美同學會西葡拉美分會邀請參加“中墨建交50周年演出”活動，西班牙語演唱墨西哥第二國歌：《Cielitolindo》（美麗天使），中文演唱民歌：《小河淌水》；
2021年11月19日，受歐美同學會西葡拉美分會邀請參加中國-秘魯建交50周年演出，西班牙語演唱《Mi Perú》（我的秘魯）；
2021年6月13日，參加中國國際教育電視台“永遠跟黨走--慶祝中國共產黨成立100周年長城公益盛典”演出，中文演唱：《小河淌水》、《草原上生起不落的太陽》；
2021年4月15日，參加中國國際教育電視台“中國首部大型原創24幕民俗演出 二十四節氣《立春》”演出，演唱原創民俗民歌：《立春》；
2021年3月，受邀擔任北京外國語大學西葡語合唱團聲樂指導老師；
2021年3月20日，參加中國國際教育電視台“中國首部大型原創24幕民俗演出 二十四節氣《小寒》”演出，演唱原創民俗民歌：《臘八粥》；
2021年1月30日，接受中央廣播電視總台西班牙語部“Los interpretesde China”（中國文化詮釋者）中外文化和音樂交流專訪；
2021年1月26日，接受中央廣播電視總台西班牙語部“Opinión”（觀點）中外文化和音樂交流專訪；
2019年11月19日，受邀擔任“首屆全國西班牙語歌唱大賽”總決賽評審；
2019年1月19日，參加歐美同學會西葡拉美分會春節聯歡會活動，西班牙語演唱：《Al besar un pédalo》（親吻花瓣的時候）、中文演唱：《一杯美酒》；
2018年12月30日，參加“北京僑聯新春聯誼會”，西班牙語演唱：《Besame mucho》（深深的吻）、中文演唱：《一杯美酒》；
2018年6月23日，受北京塞萬提斯學院邀請，參加“西班牙語日”活動，西班牙語演唱巴拿馬名曲：《Historia de unamor》（愛的故事）；
2018年1月20日，受歐美同學會西葡拉美分會邀請，參加春節聯歡會活動，西班牙語演唱阿根廷探戈名曲《Por una cabeza》（一步之遙）；
2016年6月19日，獲“感動中國”全國聲樂比賽民族組一等獎；
2016年4月25日，參加受歐美同學會西葡拉美分會邀請，參加“拉美·加勒比文化旅遊節”，西班牙語演唱：《La Paloma》（鴿子）、《Jurame》（對我發誓）；
2005年5月，參加國家旅遊局和廣西壯族自治區人民政府主辦的2005中國國內旅遊交易會，演唱：《愛的火辣辣》；
2003年11月，獲湖南省第二屆“涉外杯”金嗓子青少年歌手大賽青年組金嗓子一等獎；
2003年9月27日，參加長沙市委、市政府主辦的“長沙市紀念毛澤東同志誕辰110周年《青年毛澤東在長沙》大型聲樂套曲音樂會”，演唱：《風雨板倉情》；
2003年，參加由湖南省人民政府主辦的中國·湖南第四屆（國際）農博會，表演唱《逛農博》；
2001年9月，參加“全國歌手唱雲南”電視大獎賽獲民族唱法優秀獎；
2001年5月，獲湖南省首屆“涉外杯”歌唱比賽青年組一等獎；
翻譯經歷
- 西班牙語筆譯:長年兼職中央編譯局翻譯部、中國對外出版公司翻譯；翻譯內容涉及：能源，環保，礦產，醫藥，化學製劑，汽車，機械，發電，送變電，水利水電，商貿，金融，投融資，質量認證，文學，音樂藝術，旅遊等類別，逾500萬字；擔任上海世博會拉丁美洲展館契約彙編翻譯；翻譯、審校、編譯阿根廷風力發電項目當地發電、送變電法律法規、工程項目系列檔案、契約檔案、環境評價報告等系列檔案。
- 西班牙語口譯：西語商務談判口譯，專題會議口譯，現場工作口譯，擔任中國企業赴外投資、考察、踏勘、工程項目談判翻譯，會展翻譯，旅遊翻譯；拉丁美洲各國政要、部長級官員接待翻譯、大使級外交官會晤翻譯等等；
- 英語方面：大學期間參加湖南省大學生英語演講比賽獲團體獎；工作後隨團赴澳大利亞、紐西蘭完成湖南省、市領導會議口譯翻譯任務。
涉外事務
大學畢業至今一直從事外事工作，積累了較為豐富的涉外工作經驗，熟悉外國人習慣和行為方式。從事公共外交文化交流工作以來，圍繞文化外交主題開展工作，多次組織、參與組織安排各類大型會務接待；策劃、組織、安排與拉丁美洲各國大使會晤接洽、與使館主題活動，並擔任翻譯等。2008年以優異的成績開啟了在北京的西班牙語翻譯和涉外工作之路，先後在私企、外企、國企從事西班牙語翻譯和相關工作。自2010年起長年兼職中央編譯局翻譯服務部、中國對外翻譯出版公司等機構翻譯，翻譯內容廣泛，至今已逾500萬字。徐韜曾擔任上海世博會拉丁美洲展館契約彙編翻譯、中國國企赴外投資、考察、踏勘、工程項目談判翻譯，會展翻譯，旅遊翻譯;2008年奧運會口譯服務提供商翻譯工作;2010年上海世博會期間哥斯大黎加著名雕塑家訪華講座口譯;翻譯工作豐富了徐韜的知識面，也為他今後在外國歌曲的演唱和駕馭奠定了基礎。
聲樂經歷
隨著涉外工作的深入，徐韜的歌唱藝術探索從中國民歌演唱向跨文化方向拓展，他學習各地、各國民歌，了解它們的歷史、人文背景，演唱、表現手法。徐韜經常受拉美加勒比地區和其他國家和地區駐華大使館邀請用西班牙語和其他語言原文演唱，參加中國秘魯建交50周年、中國一墨西哥建交50周年等重要演出;受各拉丁美洲國家大使館邀請推廣拉丁美洲音樂、策劃籌備專場音樂會;擔任全國西班牙語歌唱大賽總決賽評審;擔任高校中外文聲樂指導;多次接受中央廣播電視總台西班牙語部有關中外文化交流和拉丁美洲歌曲演唱專訪。為加強公共外交和國際音樂、文化交流，徐韜赴西班牙馬德里歐洲大學學習並獲得西班牙教育部頒發的官方音樂碩士學位，同時將中國民歌的演唱帶到了語言、文化迥異的西方世界。
所獲榮譽
多次獲得全國及湖南省聲樂大賽民族唱法一等獎，參加全國和各地大型文藝演出;此外，特別擅長拉丁美洲風格、西班牙語等歌曲演唱;擔任全國西班牙語歌唱大賽總決賽評審;多次接受中央廣播電視總台西班牙語部專訪
出席活動
全國首屆西班牙語歌曲大賽。
壯麗七十年 經典永流傳—— 拉美分會文藝匯演。
歐美同學會拉美分會舉行新春聯誼會。
歐美同學會婦女委員會舉行聯誼活動。
歐美同學會拉美分會戊戌年新春聯誼會
